Agatha Christie - La reina del crimen | Leyendo "El misterio de Listerdale"
- lauraginger
- Prenda Santa
- Mensajes: 4996
- Registrado: 07 Nov 2018, 23:00
He tenido un mes de locos y se me han ido los días, pero bueno, me lo voy a leer igual ahora aunque ya se quede fichado para el próximo mes. Si queréis seguir en junio, el siguiente libro sería la primera novela de Tommy y Tuppence: El misterioso señor Brown (The Secret Adversary), publicado en 1922.
Ay, esto es una faena... Yo no te puedo ayudar porque los leo en inglés, pero a ver si hay alguien que pueda recomendar una edición/traducción decente.Lana. escribió: ↑10 May 2022, 11:44 Por cierto, he ido a comprarmelo a Amazon (lo tengo en papel pero no se donde anda) y las opiniones son malisimas sobre la traducción. Últimamente alguno que he leído suyo ya me ha pasado. De donde los sacáis bien traducidos? Que bajonazo me da leer libros mal traducidos.
- Liukin
- Cruella de Vil
- Mensajes: 3994
- Registrado: 19 Mar 2021, 19:36
Spoiler
Nam in omni adversitate fortunæ infelicissimum est genus infortunii fuisse felicem
- krisia
- Forera de pro
- Mensajes: 6402
- Registrado: 12 Feb 2018, 01:22
- Liukin
- Cruella de Vil
- Mensajes: 3994
- Registrado: 19 Mar 2021, 19:36
krisia escribió: ↑02 Jun 2022, 19:44 Yo terminé el libro de Styles la semana pasada, me gustó mucho.
@LiukinSpoiler
La verdad es que el marido podría haber hecho un poco más por destruir la carta, pero tampoco Poirot le dejaba muchas oportunidades para hacerlo.
Por cierto, ¿te esperabas lo de Lawrence y Cynthia?.
Spoiler
Nam in omni adversitate fortunæ infelicissimum est genus infortunii fuisse felicem
- krisia
- Forera de pro
- Mensajes: 6402
- Registrado: 12 Feb 2018, 01:22
Liukin escribió: ↑03 Jun 2022, 15:10krisia escribió: ↑02 Jun 2022, 19:44 Yo terminé el libro de Styles la semana pasada, me gustó mucho.
@LiukinSpoiler
La verdad es que el marido podría haber hecho un poco más por destruir la carta, pero tampoco Poirot le dejaba muchas oportunidades para hacerlo.
Por cierto, ¿te esperabas lo de Lawrence y Cynthia?.Spoiler
¿Que acaben juntos? No me lo experava, ni tampoco que John y Mary se arrejuntaran de nuevo .
Spoiler
E-list
- lauraginger
- Prenda Santa
- Mensajes: 4996
- Registrado: 07 Nov 2018, 23:00
- krisia
- Forera de pro
- Mensajes: 6402
- Registrado: 12 Feb 2018, 01:22
- Liukin
- Cruella de Vil
- Mensajes: 3994
- Registrado: 19 Mar 2021, 19:36
Spoiler
Me quedé "no pué sé, no pué sé, me la comío con papas".
Bueno, y la conversación del final, leída 100 años después de ser escrita...
Nam in omni adversitate fortunæ infelicissimum est genus infortunii fuisse felicem
- lauraginger
- Prenda Santa
- Mensajes: 4996
- Registrado: 07 Nov 2018, 23:00
Este mes volvemos a Poirot con la segunda novela del detective belga: Asesinato en el campo de golf (The Murder on the Links), publicada en 1923.
Yo voy con retraso pero por fin terminé el de Styles y la verdad es que me ha gustado bastante, sobretodo teniendo en cuenta que es su primera novela y que además la escribió simplemente porque su hermana la retó a hacerlo
Como dato curioso, en mi edición había un capítulo adicional alternativo, que era el final original que Agatha Christie había escrito pero que le pidieron que lo volviese a escribir. Yo coincido con los editores, porque en el que fue publicado es el propio Poirot el que destapa al culpable narrando los hechos frente a todos los sospechosos, mientras que en la versión original se descubría el marrón en una escena de juzgado que se hace un poco más repetitiva... Me pareció muy interesante que ya en la primera novela se muestre este método que luego se va repitiendo en otras pero que no fuese el plan original
Crea una cuenta o inicia sesión para unirte a la discusión
Necesitas ser miembro para publicar una respuesta.
Crear una cuenta
¿No eres un miembro? regístrate para unirte a nuestra comunidad
Los miembros pueden iniciar sus propios temas y suscribirse a los temas
Es gratis y solo toma un minuto
Registrarse
-
- Información
-
¿Quién está conectado?
Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 0 invitados
-
- Comparte en las redes
-
- Statistics
-
Total
Posts: 3633268
Topics: 8098
Announcements: 6
Importants: 3
Topics per day: 4
Posts per day: 1596
Users per day: 5
Topics per user: 1
Posts per user: 328
Posts per topic: 449
Attachments: 172 (16.63 MiB)
Active posters: 5589
Start date: 31 Ene 2018
Your IP: 13.58.151.231
Total users: 11081
In total there were 3481 users online in the last 24 hours :: 709 Registered, 0 hidden, 2772 Guests
Usuarios registrados: -(SuMMerLoVe)-, .amoamor., 93slau, _ADA_, _Blankita_, _sus_, _thunder, Abby, abril 25, Abropisa, Acare, Acuario, Addison, adyora, aelita, Afraid80, Afrodita, Agap, Ahrefs [Bot], aiinaa, akiisha, akita88, al.liena, Alaia, Alasrojas, aldara, alesa, ALESBROS, Alesico, alexa11, ali_123, All fired up, Alma, Almendroski, Almond, Alyssa, amapoladeciudad, Amaranta-, Amazon [Bot], Amhara, Ana_Elendil, anacha, anazgz, Anie_fall, Ann_Bradbury, Annegarc, Antípodas, Apetina, Aquilifer, Aquitania, Aradaje, arenak, Aritzar, Arla, arrozconleche, arut, Arwen, arya, aryaS, asb2, Ascarje, astor_s, Asukasa, Atia, audrey_me, Augusta, Auren, Ausra, aussie, Aviendha, avonlea, AXLROSE, Azul, Azure, bagbag, Bayo, Becket, Bek, Belgravia, Belmi, belu, Bengala, bequerelia, Bergamota, Berta, Bibibi, Birne, Bisou, blancanieves82, Blondie, Blue Velvet, blue_city, Bola, bolboreta369, Bonatesta, borg, Brianna, Bridgitte, Britishland, Brivido, BrookeDavis, Brujilla9, Brújula, Bubu, BunySa, Burbu, BurkinaFaso, Caffeine, Caimen, Califragilística, Calma, Calypsa, CAM, canirove, Caperucita Rosa, Capri2808, Capricorn, Caracola, Carei, Carlota91, carmelita, casilda22, Casiopea, Castañuelas, Catavic, CDG, cereza, cerezo12, cfc13, chairum, Chanel, Chanel_lover, Cherokee, cherrywaves, Chibi-yonda, Chickadee, Chiquidmaster, chocolat, christtinita, CHUSI, ciber, Cinnamon83, Circa, cittadella, claracla, claramp, clautia, cleita, clevergirl, Cliath, clin, Clover, CMar5, Codes, Coffeelover, Conlou, Cora63, cornflower, Crim36, Crisalida, criscanbel, Crisocola, CrossFat, Cupid, dafne78, Daimona, daisy, Dakota18, Dana Scully, Danny, Daridi, Delma, denita, desertsound, Desidia, DEVA, disco, dobleden, Dollnel, DoñaUrraca, Dragna, Drinna, dulce_may26, Dunae, Dynamite Diva, Edita087, eesm46, eguzki_40, eileen, Einhorn, Elentari, Eli, elle85, ellis, Elounda, ely79, elyes, Eme_g, Emedemaria, EMMA7, Enfermera30, Enoi82, entropía, eraseunavez, Escarlata, Escherichia, Ese, Espechica, estavezsi, Estrellada, Ethelfleda, Ethereal, evadina, Evadine, evy710, Eyre, Fanta de naranja, Fantasmiko, fashiondia, ferrero rocher, Flandehuevo, FlorDelCampo, Folle, Foxdog28, frangipani, freedomgirl, Frenesí, Freya222, Gala, Galbadia, Gea, Gema, Genete, Genevieve23, Gentileschi, georx__, GGarbo, Ginberta, Girl7135, giselle48, Goja, golondrina, Gracaze, Grace, gracecl16, Gradupo, Grannoche, Grisgras, Gwylleon, gynthali, Génova, Hades77, Hamptons, haole, happy_girl, Hazel_eyes, Hazel_eyess, Hbulla, Hedwig, helenadetroya, Helvética, Hermiones, Herna, heyjude, Hierbabuena, Himbeere, honey10, hotasice, HunkyDory, Hyrule, Iamcat, Ifni, Igandea, IGirl, Igranka, Ilie, Imwatchingyou, Inevitable, Inguz, inka, Inmah, Inés el internado, Irlanda, ISABEL7, Iseo, Isitas, islabonita, It-Girl!, Ivana89, Ivory75, Ivyrevel, J.., Jacapaca, jj_idiakez, jmac, JoyceOates, juanolas, k25, Kakko, kal, Kamchatka5, kapaileia, Kara-leon, karcao, Karmel, Kate Walker, kate73, katy_la_oruga, Keendra, Kenara, Keppra, Khaleesi_00, KiaraBll, Kim Wexler, Kirsten96, Kitiara, Kiwi, Kiya Ta-shepset80, kukogal, LADY_TORRIJA, Ladybird, LadyFreckles, LadyHathaway, ladyrebeld13, Ladystardust*, laetita, Lagartona, lahima, Lahume, Lalaland, Lali, Lalita, lamaladelanovela, Lamoquis, Lanni, Lantigua, Lara_zzz, lareinadeldesierto, LaRue, Lasantisimatrinidad, Lastdaysofsummer, LastKiss, Latte, LauraPalmerr, laurenandolivia, laurii, Lauru89, laury, Lauryvainilla, Lauval, LaVecinaMorena, Lea, lecar, Legami31, Lemon pie, Lenna, Leonella, licel, Likis, Lillo, lincemistico, lindogatito, Linita, Lisa, Lisabeth, littleanchor, Littlesecret, livais, Lluvia, Lmonpac, Loctem, lolacanon, lolalove, lolaparaguera, Lolitahaze, LoreG17, Lorelai, Lorelay, Lostingthemind, Lou, Loya, Lsodio, Lucerito, Lulamae, Lunae, Lusonin, m2rv125, Made, Madeleine Elster, Madison, mafufa, magucond@hotmail.com, Mai, maimai, Maire, Maitanez, malditadecadencia, Mandarina, Mandarina87, mandarinetes, Mandragorita, Mant_, Maqui Poppins, Marayo, marga333, Margaret, Margotis, Maria09, Mariajo, mariam_, MarieGon, marjane, marjato, Marramew, Marriott, Marta Hortelano, MartaOakenshield, Martuki, Marux, marvala, marvic, Marynie, Massima, mavi, Mavikedi, Maylan, Mayonesa, Medina, Megan, Meiga85, Melissssa, memberj06, MeNac, MenosEsMas, Mermelada, Merosa, merxitaa, Merybu, mestra, mevacor, Mia Wallace, michi, Miika, Mika*, mikaela, Mima, Minia, minirubis, minis, Miranda Miranda, miranda19, mircar82, Miriam92, Miss Eisbrecher, Miss Trendy, missborder, missjunio, misspampita, Missrous, MissyPotingues, MJose132, mn81_, MOLINEX, MondaLironda, Monina25, Monsi, Monsoon, Montreal, moomin, Morgana, Mowi, Mrs Ginevra, mssprada, Muminka, murice, musicbox, Myrkur, N0la, Naily, Nany, Nashra, Nat7, Nauj, Neko, Neni, neverazuldeplaya, Nevilo, Ni_idea, Nigiri, Nikita, NINDE, niscalo, Nive, Noa16, noah95, Noesis, Noosa, Nordic Girl, Noriko, North, Nosinmilipstick, november_rain, nubecilla, Nubi, Nun*, nuria315, Níobe, ochibi, Oficiala7, Ohmayway, ohmygod, Ohne, oicis, Okonomiyaki, Olene, ooopppsss, Optimisty, Orangina, Oriona, Oryx, Osdicarana, Pachuli, Padme, palustre, Papaya, Pardilla, pascuala, pastora, patata, Patri1987, patri3033, Patricia_trsa, PatriRM, paulaula, Paulina000, Pcña, pekeñosa, Pentesilea, Pequi, Perracallejera, Perretxikubilla, Petri, Pia, Piedreta, pikara, Pinguino, PinkiePie, PinkPoni, pinky_winky, Pintora, Pisosala, piticli, pkii, plastidecor, Pocahontas, Poljús, poppie*, Praline, prettyinblue, Psique24, PunkyBrewsterr, pypperani, QueenCharlotte, quemasda, Quinn, raedera, ramoncilla, Ran, ranillaverde, RataComina, Ratitapresumida, Reina mora, Rewestrica, Rhaenys, river, Roma, Romana, ROS, rose84, Roseblue, Ruth2114, Saans, sade, Sade_Eugene, safara, Safina, Sagutxo10, sandra.d, Santorini, sanyo, sara_33, Sarabi, sarottes, Savitri, saymar, scarlettmine, Semrush [Bot], Serendipia, Serendipity, Shana, Shayk, Sheer, Shelene00, Shiri, Sibylla, siete, Sinonim, sirenita, SIRENITA2010, Sita_, Sixna, soceva, solace, soldeinvierno, Sombra, Soncheu, Sonmed, sophia, Sophie-Neveau, Sorgiña, sorrow, Sorrynotsorry, Soyfandeti, Soyyomismapelirroja, sr2410, Sra_Heisenbeer, srherzog, ssnn_mm, stfy22, Su14, SueEllen, SugusDePiña, Suki, Sunny, superanita, superluzu, Supernenapink, Surabaya, Surferrosa, Suzy_Q, Sweet_Adéle, Sémavy, Tam, Tandra, Tangerine, Tayana, teba, Tessa, thebash, ThunderBell, Tierra, Toctoc30, tolip, Topa, Tormenta, Tortilla, treceplanetas, trescatorce, tronca, trsa_weisr, trufilla, trusno, tsuki, Tundra, txia, Txuly81, TxuTxu, uauei, Uma Thurman, UmaZurman, UnicornioRosa, Urania, Urda, USIL, Utena, Uxía, uñameñiquedelpieizquierdo, Valentina, VanDerWoodsen, Veem, vega, vegagarcia, Vegalo, Venus, Veriushka, Vikingacosmica, Vilitas, Vir, Wabril, Wandel, Wanderlust, Weisber, whatshername, WideAwake, Wiki, wildbrunette, Willow, Would?, Wowyop, Ximana, Yalena, yeaci, YellowSubmarine, Yogvr, yucar, Zaha, Zarera11, Zielinsky, ~Lilith~
Newest member: Paulina@tulipanes