Crianza de niños bilingües
- DoñaUrraca
- Condemora
- Mensajes: 2521
- Registrado: 03 Oct 2022, 17:39
Otro caso que tengo, que he cambiado de opinión totalmente, es padres españoles en españa, uno de ellos SOLO les habla en inglés y, doy fe, de que los niños solo se comunican con él en inglés y lo hablan muy bien (no con acento guiri porque el padre no lo tiene, pero lo hablan genial, fluido total). Creo que es un esfuerzo que le ha merecido la pena, la verdad. Ha sido muy consistente. También hablan perfectamente español. Por supuesto lo ha expuesto mucho con dibujos, libros en inglés… pero vamos, que muy bien. Al principio me pareció raro pero veo que les funciona.
- Ohne
- Rusa
- Mensajes: 9136
- Registrado: 02 Mar 2018, 07:04
Y estamos pensando también cuando sea algo más mayor buscar alguien (británico al poder ser) que venga uno o dos días a la semana a hablar con él en ingles. Mi pareja y yo hablamos inglés entre nosotros pero nuestro acento está lejos de ser bueno y además con L no hablamos inglés.
-
- Descastada como Enrique Iglesias
- Mensajes: 483
- Registrado: 21 May 2019, 04:50
Cuando fuimos, entendía todo lo que yo le decía en español y lo hablaba un poco, pero mezclaba bastante con el idioma de su padre. Llegó a España diciendo palabras en su idioma y mi madre y mi familia no lo entendían y cuando nos íbamos sólo hablaba español, pero ha mejorado en 2 meses de una forma brutal. Capaz de hacer frases que antes no hacía y se comunica mucho mejor. Cuando llegamos aquí, obviamente le hablaba a todo el mundo en español y los abuelos no se enteraban de nada, pero el mismo día que habíamos llegado por la noche, ya reconoció que estaba en "otro ambiente" y ya empezó a utilizar de nuevo palabras en su otro idioma. La adaptación y facilidad que tienen los niños me parece espectacular. Además, sabe diferenciar perfectamente que está en un país distinto; en España no dejaba de pedir pan con tomate y se olvidó por completo de lo que come aquí, además preguntaba cada día por mi familia. Ha sido llegar aquí y cambiar el chip: pide la comida de aquí (la de allí de un día para otro parece que se le ha olvidado con la obsesión que tenía con el pan con tomate todo el día) y pregunta por familia y amigos de aquí.
Por otro lado, está el padre empeñado con el inglés y que sólo le habla inglés, así que el pobre lleva un cacao de idiomas importante en la cabeza.
Mi objetivo es que no pierda todo lo que ha aprendido de español y lo mejore, aunque soy consciente de que el reto va a ser cuando empiece el cole en unos meses y empiece a predominar su otra lengua.
- DoñaUrraca
- Condemora
- Mensajes: 2521
- Registrado: 03 Oct 2022, 17:39
- Ohne
- Rusa
- Mensajes: 9136
- Registrado: 02 Mar 2018, 07:04
-
- Descastada como Enrique Iglesias
- Mensajes: 483
- Registrado: 21 May 2019, 04:50
- Melindabea
- Forera de pro
- Mensajes: 5109
- Registrado: 12 Feb 2018, 08:33
- pikara
- Prenda Santa
- Mensajes: 4296
- Registrado: 30 Jul 2018, 08:40
- Ohne
- Rusa
- Mensajes: 9136
- Registrado: 02 Mar 2018, 07:04
- Maryone
- Egofloja
- Mensajes: 1790
- Registrado: 19 Feb 2018, 15:29
@Melindabea en mi caso los mayores empezaron solo diciendo palabras en serbio, pero D ya empezó diciendo cosas en inglés y serbio. Yo creo que fue porque al final estaba más expuesto al inglés des de pequeño que sus hermanos. Cuantos años tiene tu hija? Si tu le hablas en español y ella te entiende y te hace caso yo no me preocuparía. Para mi es más complicado ahora que se hacen mayores, sobretodo D, des de que empezó el colegio si estamos en público solo nos contesta en inglés e imagino que es un tema de vergüenza pero sus hermanos nunca lo han hecho (y con ellos no lo hace) y me está empezando a preocupar
- Melindabea
- Forera de pro
- Mensajes: 5109
- Registrado: 12 Feb 2018, 08:33
- pikara
- Prenda Santa
- Mensajes: 4296
- Registrado: 30 Jul 2018, 08:40
- Maryone
- Egofloja
- Mensajes: 1790
- Registrado: 19 Feb 2018, 15:29
Bueno yo creo que mientra seas consistente no tienes que preocuparte. A mis hijos solo se lo hablamos mi marido y yo de forma regular (la única familia que tenemos aquí es mi cuñado y muchas veces les habla en inglés por educación ante su pareja) y no ha habido problema hasta ahora. Y vamos lo de D cada vez tengo más claro qeu es un tema del colegio/amistades porque en casa nos contesta sin problemas.Melindabea escribió: ↑03 Oct 2023, 13:21 @Maryone mi hija tiene sólo 15 meses, pero desde que volví al trabajo, su exposición diaria al español se ha reducido, claro. Yo siempre le hablo en español y la radio española en casa está siempre encendida.
@pikara al final el castellano es un idioma que puede aprender fácilmente estando en USA así que entiendo que vayas "tranquila"
Crea una cuenta o inicia sesión para unirte a la discusión
Necesitas ser miembro para publicar una respuesta.
Crear una cuenta
¿No eres un miembro? regístrate para unirte a nuestra comunidad
Los miembros pueden iniciar sus propios temas y suscribirse a los temas
Es gratis y solo toma un minuto
Registrarse
-
- Comparte en las redes
-
- Statistics
-
Total
Posts: 3650848
Topics: 8191
Announcements: 6
Importants: 3
Topics per day: 4
Posts per day: 1589
Users per day: 5
Topics per user: 1
Posts per user: 328
Posts per topic: 446
Attachments: 172 (16.63 MiB)
Active posters: 5606
Start date: 31 Ene 2018
Your IP: 18.223.196.171
Total users: 11127
In total there were 4588 users online in the last 24 hours :: 672 Registered, 0 hidden, 3916 Guests
Usuarios registrados: -Lluna-, 93slau, _Blankita_, _sus_, _thunder, abril 25, abril_zaragoza, Acare, Acuario, Addison, aelita, aflady, Afraid80, Afrodita, Ahrefs [Bot], Ainam, akiisha, akita88, Alasrojas, alesa, alis, All fired up, Alma, Almendroski, Almond, Alyssa, amapoladeciudad, Amara, Amazon [Bot], amberb, Ana_Elendil, Anageriux, anazgz, Anie_fall, Ann_Bradbury, Antípodas, Aquilifer, Arla, arrozconleche, arut, arya, aryaS, Ascarje, asonia, Asukasa, Atia, audrey_me, Auren, aussie, avellan, Avellana, Aviendha, avonlea, AXLROSE, azulius, Azure, azuri8, bagbag, Barre, Bayo, baytadarrell, beautygirl, Becket, Bel69, Belgravia, Belly Button, belmar, Belmi, belu, Belén, Bengala, bequerelia, Bergamota, Berta, bettyk22, Bihotza, Birne, Bisou, Bl0ndie, blancanieves82, Blondie, Blue Velvet, Blue89, blue_city, Blue_Ivy, BlueBride, bluemarine, bolboreta369, borg, Brianna, bright.brunette, Britishland, Brivido, BrookeDavis, Brujilla9, Brújula, Bubu, Burbu, BurkinaFaso, bustayyana, Caffeine, Califragilística, Calma, Calypsa, canarina, Cande, canirove, Caperucita Rosa, Capricorn, Cariátides, Carlota91, Carmen27, carmenyguillermo, casilda22, Casiopea, Cassandra, Castañuelas, Catacrac, Catavic, CDG, cereza, chairum, Cherokee, cherrywaves, chicadelnorte, Chickadee, Chiclanera2010, Chim*, Chiquidmaster, Chispas, chocolat, Cinammon, Cinnamon83, cittadella, claracla, claramp, clautia, Cliath, clin, Clover, CMar5, cofega, Coffeelover, Conlou, Cora63, COSMOGIRL21, Crim36, Cris, Crisalida, criscanbel, Crisocola, crispa, Crispis, crispis29, CrossFat, Cuqui, Curiosa, Daenerys, dafne78, Daimona, daisy, Dakota18, Dana Scully, Dannais, Danny, Danza_, Daridi, Darkmoon, darsy2001, Delma, denita, Desidia, DEVA, diecinueve, disco, dobleden, DoñaUrraca, Dragna, Driada, Drinna, Dunae, Dynamite Diva, Dysonsphere, Edita087, eesm46, Ego, eguzki_40, eileen, Einhorn, Elentari, Elgaro, Eli, elle85, Ellie, Elounda, ely79, Eme_g, EMMA7, Enehy06, Enfermera30, Enoi82, Enone, entropía, eraseunavez, Esculli, Espejismo007, Ethel, Ethelfleda, evadina, Evadine, evy710, Fanta de naranja, Fantasmiko, Felizdelavida, ferrero rocher, Flandehuevo, FlorDelCampo, Fog, Folle, frangipani, freedomgirl, Frenesí, fresia, Frosbitten, g. g. abrams, gamakian, Gamir87, Gea, Gema, Genevieve23, Gentileschi, georx__, GGarbo, Gilly, Ginberta, Girl7135, giselle48, Goja, Gold, golondrina, Gracaze, Grace, gracecl16, Grannoche, Greta, Grisgras, Gwylleon, gynthali, Génova, Hades77, haole, happy_girl, Hazel_eyess, Helena_bennet, helenadetroya, Helenn, Hello, She lied, Helvética, Hermiones, Herna, heyjude, Hierbabuena, Hornella, hornimans, HunkyDory, Hyrule, Héroedeleyenda, Ifni, Igranka, Iguazú, Ilie, Inari, Inevitable, inka, Inmah, Inés el internado, Irlanda, ISABEL7, Isabella, Iseo, Isitas, islandgirl, Itzal_77, ivana, Ivory75, Ivyrevel, J.., Jacapaca, Javier García, Jenny, jmac, Jojo, juanita, juanolas, k25, kal, kapaileia, Kara-leon, karcao, Karmel, kate73, Kathleen, Katya_Zamolodchikova, Keendra, Kenara, Keppra, Kerze, KiaraBll, Kika, killian, Kirsten96, Kitiara, Kiwi, Kofi, LADY_TORRIJA, Ladybird, ladyjane, LadyofShalott, Ladyposh, ladyrebeld13, Ladystardust*, laetita, Lagartona, Lalaland, LalalaVic, Lali, Lalita, lamaladelanovela, lamendalerenda, Lanni, Lantigua, Lara_zzz, lareinadeldesierto, Lasantisimatrinidad, Lastdaysofsummer, LastKiss, Lau.raq, Lauli, LauraPalmerr, laurenandolivia, Lauru89, laury, LaVecinaMorena, Ldysmle, Legami31, Lemon pie, licel, Lili17, Lilith94, lindogatito, Linita, Lisa, Lisabeth, littleanchor, livais, Lluvia, Loctem, lolaparaguera, Lolitahaze, Lorelai, lorena4, Lostingthemind, Loya, Lsodio, Luc22, Lucerito, Lulamae, Lunae, Lusonin, m2rv125, Mabrilus, Made, Madeleine Elster, Madison, Maera, Magenta, Mai, Maih, malditadecadencia, Mandarina, Mandarina87, mandarinetes, Maqui Poppins, Mara29, Marayo, Margaret, mariabehappy, mariam_, MarieGon, marjane, Marramew, Marriott, Marta Hortelano, MartaOakenshield, Marux, marvala, marvic, Marynie, masymejor, mavi, Maylan, Mayonesa, mayuyu, Medina, Megan, Meiga85, Melissssa, MeNac, Mercury, Mermelada, mestra, mevacor, Mia Wallace, michi, Miika, mikaela, Minia, minis, Minka, miranda19, mircar82, Miriam92, Miss Eisbrecher, Miss Trendy, missborder, Missfake, missjunio, misspampita, MissyPotingues, Mita, MJose132, mlorraine, mn81_, MoCaTriz, MondaLironda, monica_rzga, monicaluna, Monina25, Monsi, Monsoon, Montreal, Morgana, Mortydiaus, Mrs Ginevra, Muits, Muminka, Naily, Nashra, Nauj, Nefertiti, negofer, Neko, Nevilo, Ni_idea, Nicoleole, Nigiri, Nikita, NINDE, niscalo, Nive, noah95, Nocturna, Noorah, Noosa, Nordic Girl, Noriko, North, Nosinmilipstick, november_rain, nubecilla, Nubi, nuria315, Nurit, Nía, ochibi, Ohmayway, Ohne, oicis, Okkal_18, Okonomiyaki, ooopppsss, Optimisty, Orangina, Oriona, Ortodoncia, Osdicarana, Osquieroatodos, Pachuli, Padme, palustre, pangpink, Papaya, Pardilla, pascuala, patata, Patri1987, patri3033, paulaula, Paulina000, Peaeka, pekeñosa, Penelope18, Pentesilea, Pequi, Perdigueira, Perracallejera, Petri, phantomhive, Piedreta, pikara, Pinguino, PinkiePie, PinkPoni, pinky_winky, Pintora, Pity, Pixtrurl, pkii, Pocahontas, poderosa, Polarbear, Poljús, Praline, Predictivo, prettyinblue, Princess18, Pringle, Psique24, Puck01, QueenCharlotte, quemasda, Quinn, raedera, ramoncilla, Ran, RataComina, Reina mora, Rhaenys, Riquiña, river, Roci, Roma, Romana, ROS, rose84, Roseblue, Rosental, Saans, Sabrina87, sade, Sade_Eugene, safara, Safina, Sagutxo10, saltaconmigo, sandra.d, Sandra86, Santorini, sanyo, sara_33, Sarabi, sarottes, Sassenach, Savitri, saymar, scarlettmine, Semrush [Bot], Senlin, serena, Serendipia, Serendipity, setfire23, Shayk, Shelene00, Sherezade12, Sibylla, siete, Sinonim, sirenita, SIRENITA2010, Sissi, Sita_, Smelly Cat, sofing, soldeinvierno, Sombra, Soncheu, Soniapacense32, Sonmed, sophia, Sorgiña, sorrow, Soul**, Sourire, Soyfandeti, Soyyomismapelirroja, SPMros, sr2410, Sra_Heisenbeer, Stargaze, stfy22, Su14, SueEllen, SugusDePiña, Suki, Supernenapink, Surabaya, Suzy_Q, Sweet_Adéle, TajMajal, Tam, Tandra, Tangerine, Tayana, terrabaixa, Tessa, thalassa, the geekster, thebash, ThunderBell, titanis, Tokio, tolip, TooShort, Topa, Tormenta, Totakeke, Treparole, trescatorce, Trichi, trsa_weisr, trufilla, tsuki, Tundra, Txuly81, TxuTxu, uauei, Urania, Urda, USIL, Utena, Uxía, uñameñiquedelpieizquierdo, Valentina, Veem, vega, vegagarcia, Veriushka, Vero80, Veronica221994, Vikingacosmica, Vir, vmrgb, Wasted, Weisber, whatshername, WideAwake, Wiki, wildbrunette, Willow, Would?, Wowyop, Ximana, yeaci, yearof39, YellowSubmarine, Yessel, yucar, Yuninerea, Zaha, Zielinsky, ~Lilith~
Newest member: Momichi