Crianza de niños bilingües
- Melindabea
- Forera de pro
- Mensajes: 5088
- Registrado: 12 Feb 2018, 08:33
También conocí a una mujer española que, a pesar de hablarlos ella en español, los niños acabaron contestándola en inglés. Pero sí que es cierto que esta chica hablaba en inglés delante de ellos.
-
- Influenser
- Mensajes: 584
- Registrado: 27 Sep 2020, 02:48
Yo soy bilingüe galego castellano y es asi porque mi padre hablaba galego y mi madre castellano, era su forma habitual de hablar, no fue nada pensado. A mi hijo le hablo según me sale, pero él habla castellano. Eso si, a mis sobrinos siempre les hablaron sus padres en galego y ello siempre siempre hablan castellano... Creo que es súper difícil criar bilingüe cuando en tu entorno hay una lengua predominante... No se que pensais...
- Melindabea
- Forera de pro
- Mensajes: 5088
- Registrado: 12 Feb 2018, 08:33
Totalmente de acuerdo. Siempre que la exposición a uno de los idiomas sea menor que al otro, habrá un idioma "fuerte" y otro "débil", por mucho que se compense. También creo que por eso tiene que ser más fácil criar a un niño bilingüe si los dos padres tienen la misma lengua y viven en el extranjero, por ejemplo. Creo que está más compensada la exposición (lengua de los padres - casa / lengua del país - fuera).Sombra escribió: ↑06 Abr 2021, 22:53 Acabo de ver este hilo, vengo de buscadoras. Jeje.
Yo soy bilingüe galego castellano y es asi porque mi padre hablaba galego y mi madre castellano, era su forma habitual de hablar, no fue nada pensado. A mi hijo le hablo según me sale, pero él habla castellano. Eso si, a mis sobrinos siempre les hablaron sus padres en galego y ello siempre siempre hablan castellano... Creo que es súper difícil criar bilingüe cuando en tu entorno hay una lengua predominante... No se que pensais...
-
- Descastada como Enrique Iglesias
- Mensajes: 317
- Registrado: 24 Jul 2020, 16:10
Y qué pensáis de los abuelos? Nosotros hablamos castellano, yo me defiendo y trabajo en inglés, pero no es mi idioma por lo que no puedo enseñarlo. Ahora va la pregunta:
Mi suegra, y los tíos y primos de mi marido hablan aleman, se criaron allí. Mi suegra es la q se va a encargar de la pequeña mientras que ambos trabajamos, vivimos en frente, y tendrán relación a diario. Creéis que merece la pena que les hablen en aleman, sobre todo ella que tendrá más contacto? De hecho ella es profesora de aleman.
Ando perdida en este tema y aunque lo damos por hecho, no sé si saldría bien.
¡Muchas gracias!
-
- Moradora de las arenas
- Mensajes: 292
- Registrado: 10 Jul 2019, 13:38
Mrs Ginevra escribió: ↑06 Abr 2021, 23:36 Hola chicas,
Y qué pensáis de los abuelos? Nosotros hablamos castellano, yo me defiendo y trabajo en inglés, pero no es mi idioma por lo que no puedo enseñarlo. Ahora va la pregunta:
Mi suegra, y los tíos y primos de mi marido hablan aleman, se criaron allí. Mi suegra es la q se va a encargar de la pequeña mientras que ambos trabajamos, vivimos en frente, y tendrán relación a diario. Creéis que merece la pena que les hablen en aleman, sobre todo ella que tendrá más contacto? De hecho ella es profesora de aleman.
Ando perdida en este tema y aunque lo damos por hecho, no sé si saldría bien.
¡Muchas gracias!
-
- Moradora de las arenas
- Mensajes: 292
- Registrado: 10 Jul 2019, 13:38
-
- Influenser
- Mensajes: 584
- Registrado: 27 Sep 2020, 02:48
-
- Descastada como Enrique Iglesias
- Mensajes: 317
- Registrado: 24 Jul 2020, 16:10
-
- Descastada como Enrique Iglesias
- Mensajes: 338
- Registrado: 14 Feb 2018, 12:33
-
- Descastada como Enrique Iglesias
- Mensajes: 338
- Registrado: 14 Feb 2018, 12:33
Si te sirve de consuelo he conocido medio españoles aquí que sí hablan español y muy bien. También medio catalanes que lo chapurrean pero porque les enseñaron más Catalán.
Y muchos, pero muuuchos medio americanos/ingleses que entienden el idioma local pero no lo hablan! Así que algo debemos de hacer bien los hispanohablantes
- pikara
- Prenda Santa
- Mensajes: 4267
- Registrado: 30 Jul 2018, 08:40
- Melindabea
- Forera de pro
- Mensajes: 5088
- Registrado: 12 Feb 2018, 08:33
-
- Egofloja
- Mensajes: 1537
- Registrado: 12 Feb 2018, 18:19
-
- Egofloja
- Mensajes: 1537
- Registrado: 12 Feb 2018, 18:19
Crea una cuenta o inicia sesión para unirte a la discusión
Necesitas ser miembro para publicar una respuesta.
Crear una cuenta
¿No eres un miembro? regístrate para unirte a nuestra comunidad
Los miembros pueden iniciar sus propios temas y suscribirse a los temas
Es gratis y solo toma un minuto
Registrarse
-
- Información
-
¿Quién está conectado?
Usuarios navegando por este Foro: Genevieve23, Giulietta86, Gwylleon y 10 invitados
-
- Comparte en las redes
-
- Statistics
-
Total
Posts: 3634618
Topics: 8104
Announcements: 6
Importants: 3
Topics per day: 4
Posts per day: 1596
Users per day: 5
Topics per user: 1
Posts per user: 328
Posts per topic: 448
Attachments: 172 (16.63 MiB)
Active posters: 5592
Start date: 31 Ene 2018
Your IP: 18.220.154.41
Total users: 11083
In total there were 3631 users online in the last 24 hours :: 639 Registered, 0 hidden, 2992 Guests
Usuarios registrados: -(SuMMerLoVe)-, -Lluna-, .amoamor., 93slau, _ADA_, _Blankita_, _sus_, Acare, Achís, Acuario, Addison, adyora, aelita, aflady, Afraid80, Afrodita, agatha, Ahrefs [Bot], aiinaa, akiisha, akita88, al.liena, Alaia, Alasrojas, ALBondiga, Aleryen, alesa, alexa11, Alg6280, ali_123, Alma, Almendroski, Alyssa, amapoladeciudad, Amazon [Bot], amberb, Ana_Elendil, anarwen, anazgz, andreata, Anie_fall, Ann_Bradbury, Antonietta23, Antípodas, anxa, Apetina, Aquilifer, Arenhea, Arla, arrozconleche, arut, arya, aryaS, Ascarje, Asukasa, Atia, audrey_me, Augusta, Auren, Ausra, aussie, Aviendha, avonlea, AXLROSE, Ayer, Azure, Baby77, bagbag, Bambieyes, Barre, Bayo, baytadarrell, Becket, Belgravia, Belly Button, Bengala, bequerelia, Bergamota, Berta, Bettylg, Bibibi, blancanieves82, Blondica, Blondie, Blue Velvet, BlueBride, Bola, Bonatesta, borg, Boston, Brianna, Briella, Brightside, britgirl*, Brivido, Brujilla9, Brújula, Bubu, BunySa, Burbu, BurkinaFaso, bustayyana, Caffeine, Calma, Camboya, canirove, Caperucita Rosa, Capricorn, Caracola, Carei, carmelita, Carmen27, Cas, Cassandra, Castañuelas, CDG, cfc13, chairum, Chanel, charlotte, Cherokee, cherrywaves, Chibi-yonda, Chickadee, Chiclanera2010, chocolat, ciber, Cinnamon83, CisneBlanco, cittadella, claracla, cleita, Cliath, clin, Clover, CMar5, cofega, Coffeelover, Conlou, Cora63, Cris, Crisalida, criscanbel, Crisocola, CrossFat, Cupid, Daimona, daisy, Dakota18, Dana Scully, Dandelion, Danny, denita, DEVA, dobleden, Dollnel, DoñaUrraca, Dragna, Driada, Drinna, Dunae, Dynamite Diva, eesm46, eguzki_40, Einhorn, Elcuervomalhablado, Elentari, Eli, elle85, Ellie, ellis, Elounda, Elphie, ely79, elyes, Eme_g, Emedemaria, EMMA7, Enehy06, Enfermera30, Enone, entropía, eraseunavez, Escarlata, Ese, espinacas, Estrellada, Ethelfleda, Evadine, Evail7, Fanta de naranja, Fantasmiko, fashiondia, ferrero rocher, FlorDelCampo, florroja, Fog, Folle, freedomgirl, Frenesí, Freya222, Gamir87, Gema, gendy, Genete, Genevieve23, Gentileschi, Ginberta, Girl7135, Giselle., giselle48, Giulietta86, Goja, Gold, golondrina, Gracaze, Grace, gracecl16, Grannoche, Grisgras, Gwylleon, Génova, Hamptons, haole, happy_girl, harland, Hazel_eyes, Hazel_eyess, Hbulla, Hedwig, Helena_bennet, Helvética, Herna, heyjude, Himbeere, hornimans, HunkyDory, Hyrule, Iamcat, Ifni, Igranka, Ilie, Imwatchingyou, Inari93, inka, Inés el internado, Irati, Irlanda, ISABEL7, Iseo, Isitas, islabonita, islandgirl, Ivory75, Ivyrevel, J.., Jacapaca, Jenny, jj_idiakez, jmac, Jojo, juanita, juanolas, Jules, k25, Kamchatka5, kapaileia, Kara-leon, Karmel, kate73, Kazuha, Keendra, Kenara, Khaleesi_00, khalessi, KiaraBll, Kika, Kim Wexler, Kirsten96, Kiwi, Kiya Ta-shepset80, Koichi, kukogal, Kulnitsa, Lady_Aliena, LADY_TORRIJA, Ladybird, LadyFreckles, ladyinpink, Ladypinkita, ladyrebeld13, Ladystardust*, laetita, Lagartona, Lalaland, Lali, Lalita, lamaladelanovela, Lanni, Lantigua, Lara_zzz, lareinadeldesierto, LaRue, Lastdaysofsummer, LastKiss, Laura1112, LauraPalmerr, laurenandolivia, Lauru89, laury, Lauryvainilla, Lauval, LaVecinaMorena, lecar, Leiz, Lemon pie, licel, Lilith94, Lilyforastera, Lima, lincemistico, lindogatito, Linita, Lisa, Lisabeth, littleanchor, Littlesecret, livais, Lluvia, Lmonpac, Loctem, lolacanon, lolahaze, lolalove, Lolitahaze, Lorelai, Lou, Loulou, Loya, Lsodio, Lucerito, lucmar, Lulamae, lupi, LUXURY21, Luxxy, m2rv125, Madeleine Elster, Madison, Magenta, Magnolia, Magui, Mai, Maikol, Maire, Maitanez, malditadecadencia, Mandarina, Mandarina87, mandarinetes, Maqui Poppins, Mara29, maraglc, marga333, Margaret, Margotis, Maria09, mariam_, Mariazarita, MarieGon, marjane, Marramew, Marriott, Marta Hortelano, MartaOakenshield, Martuki, Marux, marvic, Marynie, Massima, matya, mavi, Mavikedi, Maylan, Mayonesa, Medina, Melissssa, MeNac, MenosEsMas, Mercury, Merixaica, Mermelada, merxitaa, Merybu, mestra, mevacor, Mia Wallace, michi, Miika, Mika*, mikaela, Mima, minirubis, miranda19, Miriam92, Miroli, Miss Eisbrecher, Miss Trendy, missborder, Missfake, missjunio, misspampita, MissyPotingues, Mita, MJose132, mlorraine, mn81_, MOLINEX, MondaLironda, Monina25, Monsi, Monsoon, Montreal, Morgana, Moria, Mortydiaus, Moura, Mrs Ginevra, Muits, Muminka, Myrkur, Naily, Nami Swan, Nanna*, Nashra, Nat7, Nauj, Nefertiti, Neko, Neliba, Nevilo, Ni_idea, Nicoleole, Nigiri, Nikita, nina_burundi, NINDE, ninoni, niscalo, Nive, Noa16, Noa_, Noesis, Noorah, Noriko, Nosinmilipstick, november_rain, nubecilla, Nun*, nuria315, Nurit, Níobe, ochibi, Oficiala7, Ohmayway, ohmygod, Ohne, Optimisty, Oriona, Oryx, Osdicarana, Pal, palahabi, palustre, Papaya, Pardilla, pascuala, patata, Patri1987, patri3033, paulaula, Paulina000, Pcña, Pedacito, Penelope18, Pentesilea, Perracallejera, Perretxikubilla, Petalo, Petri, phantomhive, phoebe, Piedreta, pikara, Pinguino, PinkiePie, PinkPoni, pinky_winky, Pintora, Pisosala, Pocahontas, Poljús, poppie*, Praline, Predictivo, prettyinblue, Psique24, Puerta, QueenCharlotte, Quinn, rakeliny, ramoncilla, Refresh, Reina mora, Rewestrica, Rhaenys, Richie25, Riquiña, Rizosa, Rocalocas, Roci, Roma, Romana, roreray13, rose84, Rosental, Ruth2114, Saans, Sabrina87, Sabssy, sade, Sade_Eugene, safara, Safina, saltaconmigo, sandra.d, Santorini, sanyo, sara_33, sarottes, Savitri, saymar, scarlettmine, Semrush [Bot], Serendipia, Sgc, Sheer, Sherezade12, Shiri, Sibylla, siete, Sinonim, Sissi, Sita_, Sixna, Smelly Cat, solace, soldeinvierno, Sombra, Soncheu, sophia, Sorgiña, Sorrynotsorry, Soyfandeti, Soyyomismapelirroja, Spooky, Spyra, sr2410, Sra_Heisenbeer, stfy22, Su14, Suki, superluzu, Surabaya, Surferrosa, Surfing, Suzy_Q, Sémavy, Tam, Tangerine, tatiana.099, Tayana, Tessa, The_archer, thebash, Thesi3, Thunder, ThunderBell, Tiara, tolip, TooShort, Topa, Tortilla, Totakeke, tronca, trsa_weisr, trufilla, trusno, tsuki, Tundra, Txuly81, TxuTxu, Uma Thurman, UmaZurman, Urania, Urda, USIL, Utena, Uxía, Valentina, Veem, vega, vegagarcia, Veriushka, Veronica221994, Vikingacosmica, Vilitas, Voladora, Wabril, Wan, Wandel, Wanderlust, Wasted, Weisber, whatshername, Wiki, Willow, Would?, yeaci, YellowSubmarine, Yessel, Ylat, yucar, Yuninerea, Zarera11, Zhade, Zielinsky, Zuri, ~Lilith~
Newest member: Magui