Meghan Markle

[tanne]

Parece ser que las memorias de Harry finalmente se publicarán el 10 de enero.

Las memorias explosivas del Príncipe Harry se publicarán el 10 de enero, revelan expertos de la industria editorial mientras Harry "lucha para diluir el contenido después de la muerte de la Reina".

https://www.dailymail.co.uk/news/articl ... eveal.html

He puesto la traducción del titular directamente, pero el artículo está en inglés.

[Sage]

[Maryone]

El título del libro ya promete

[trsa_weisr]

Que resentido...

[Lilo]

Vaya título... Pues si sale en enero no creo que editen nada, no? No se si daría tiempo

[YellowSubmarine]

Vaya portada fea, y no lo digo por la persona. ¿Quién es el modelo? Porque a Harry no se parece mucho

[Penelope18]

El título es un horror. Pobre principito triste. Evidentemente todavía sigue lamiendo sus heridas en público. Y quiere que lo observemos? Pues eso no tiene nada de interesante. Qué pesado es.

[polar]

A ver lo que sale de ahí..
Se cree que su historia es como la de su madre, que a pesar de las críticas la mayoría de la gente la apoyó, y nada que ver

[tanne]

¿Cómo que "Spare"? Pero si es el 5º en la línea de sucesión al trono... ¿O me he perdido algo y no va por ahí el significado?

Yo creo que Harry se va a llevar un buen chasco con el resultado del libro si se piensa que por contar sus penas va a empatizar con la gente. Porque para variar, tiene pinta de que va a ir de víctima a costa de echarle la culpa siempre a los demás. Nunca haciendo autocrítica. Veremos a ver que tal responde el público y la crítica.

[Lilo]

¿Cómo que "Spare"? Pero si es el 5º en la línea de sucesión al trono... ¿O me he perdido algo y no va por ahí el significado?

Yo creo que Harry se va a llevar un buen chasco con el resultado del libro si se piensa que por contar sus penas va a empatizar con la gente. Porque para variar, tiene pinta de que va a ir de víctima a costa de echarle la culpa siempre a los demás. Nunca haciendo autocrítica. Veremos a ver que tal responde el público y la crítica.

Yo he buscado la palabra, porque no la conocía y me sale traducida como repuesto... entiendo que al ser el segundo hijo, que no tuvieron más, quiere decir que lo tuvieron por si le pasaba algo a Will o algo así.
Pero en España lo van a traducir como "En la sombra", o eso he leído en una noticia antes.

[Maryone]

Para mí spare es repuesto pero es la historia de siempre, de ser el segundo, el extra... cansa un poco el discurso victimista

[MeNac]

Vaya portada fea, y no lo digo por la persona. ¿Quién es el modelo? Porque a Harry no se parece mucho

Va sin Photoshop
Veremos que es más falso si la portada o el interior

A mi me da la sensación de que como pegue una rajada en plan resentido esto tendrá efecto boomerang y se le volverá en contra

Desde luego si se pone a contar infidelidades de su hermano como se especulaba el que va a quedar peor es el propio Harry

[Pinkdemia]

La fundación es lo típico que usan los ricos para blanquear dinero, quedarse parte de las donaciones o para desgravar a Hacienda.

Uy y que le saquen fotos y le hagan casito, eso es lo principal.

Su señor esposo está de psiquiatra. Pobre niño rico

[moschina]

El embarazo de Harry, de hecho, había sido en parte fruto de la presión de Buckingham para que el heredero Guillermo tuviese un hermano, por si acaso. En la tradición británica, a los dos primeros hijos de los reyes se les nombra Heir and Spare: "Heredero y Repuesto". Harry tenía que ser el recambio.
https://www.revistavanityfair.es/realez ... ento/37945

Si tuviésemos trauma todos los plebeyos que nacimos "para darle un hermanito" al primogénito

[YellowSubmarine]

Joder pues yo que soy la cuarta, no sé qué me queda. Pero vamos, Harry vino al mundo para ser repuesto del heredero y William para ser repuesto del rey, se pueden ir de la manita a terapia.

[Coffeelover]

Joder pues yo que soy la cuarta, no sé qué me queda. Pero vamos, Harry vino al mundo para ser repuesto del heredero y William para ser repuesto del rey, se pueden ir de la manita a terapia.

Me parece más significativo que Carlos se disgustase por que no fuese niña.

[Libby]

Joder pues yo que soy la cuarta, no sé qué me queda. Pero vamos, Harry vino al mundo para ser repuesto del heredero y William para ser repuesto del rey, se pueden ir de la manita a terapia.

Me parece más significativo que Carlos se disgustase por que no fuese niña.

Y porque fuese pelirrojo

[anxa]

Jo, a este yo le diría chaval has nacido segundo... Venga, ale, la vida es dura. Arreando que es gerundio.

[Castañuelas]

Pero si es mejor ser segundo, tiene todas las ventajas y casi ninguna responsabilidad.

[polar]

Pero si es mejor ser segundo, tiene todas las ventajas y casi ninguna responsabilidad.

Excepto si te gusta el poder