Italiano

Moderador: shastha

Hesperide
Influenser
Mensajes: 509
Registrado: 12 Feb 2018, 10:25

  Italiano

Pues nada, que llevo una semana con el idioma y a ver si de aqui a final de año puedo obtener el B1.

Estaría bien si entre todos los que estudiamos/sabemos el idioma, nos ayudaremos a compartir links, consejos, etc.

Aqui suelen postear libros en formato PDF para aprender italiano: https://vk.com/italia_lcc

También recomiendo éstas 3 páginas:

- http://www.enitaliano.com/curso-de-ital ... neral.html
- http://parliamoitaliano.altervista.org/ ... base-a1a2/
- http://www.oneworlditaliano.com/italian ... aliano.htm

Gracias a todos los que participen :)
WideAwake
Rusa
Mensajes: 9473
Registrado: 12 Feb 2018, 08:21
Has thanked: 213 times
Been thanked: 28 times

  Italiano

Yo estoy usando el Duolingo!!!
Avatar de Usuario
karyatide
Origen
Mensajes: 10722
Registrado: 12 Feb 2018, 11:24
Ubicación: Donde habite el olvido
Has thanked: 49 times
Been thanked: 114 times

  Italiano

Ficho que el italiano es una de mis asignaturas pendientes
WideAwake escribió: 12 Feb 2018, 13:49 Yo estoy usando el Duolingo!!!
Y qué tal funciona? :popcorn:
Imagen
WideAwake
Rusa
Mensajes: 9473
Registrado: 12 Feb 2018, 08:21
Has thanked: 213 times
Been thanked: 28 times

  Italiano

Pues bueno, para lo básico bien [mention]karyatide[/mention] , pero yo es que la uso en la tablet y no llevo mucho, creo que en la web hay más info de l idioma para estudiar.
Hesperide
Influenser
Mensajes: 509
Registrado: 12 Feb 2018, 10:25

  Italiano

Yo también tengo abierta la cuenta de Duolingo, pero me aburre jajajajajajaja Además, eso de que por un día que no practiques, te quitan diamantes que consigues... me cabrea. Pero ahí sigo.
Decidi probar también busuu, y me parece mas atractiva visualmente. ¿El punto malo? Que para hacer exámenes y algunos temas, hay que pagar. Pero me gusta que estén todos los temarios divididos entre A1, A2, B1, B2. Quizás más adelante, puede que me apunte al Premium.
Avatar de Usuario
karyatide
Origen
Mensajes: 10722
Registrado: 12 Feb 2018, 11:24
Ubicación: Donde habite el olvido
Has thanked: 49 times
Been thanked: 114 times

  Italiano

Me apunto las dos páginas :book:
Imagen
JoyGilmore
Intralerda
Mensajes: 1354
Registrado: 12 Feb 2018, 14:32
Has thanked: 1 time

  Italiano

Yo también he empezado italiano este año, nos mandan ejercicios de aquí y los veo un poco difíciles para a1 pero parece completito. Espero que os sirva.

http://italianoperstranieri.loescher.it ... atica.n445
Avatar de Usuario
Suspiria
Rusa
Mensajes: 7054
Registrado: 12 Feb 2018, 02:04
Ubicación: Wuthering Heights
Has thanked: 60 times
Been thanked: 110 times

  Italiano

Sitio.

Yo tengo Duolingo y Lingvist (que me gusta más) pero nunca los uso, ahí están ocupando espacio inútilmente.
Imagen
q6p

  Italiano

A mí Duolingo me pareció tedioso. Estoy en B1 de la EOI y creo que cuando certifique en Junio me planto. No me da más este idioma.
Mientras voy leyendo novelas, que es lo que más me motiva para aprender. Estoy ahora mismo con Io non ho paura, de Niccolò Ammaniti.
Avatar de Usuario
Atenea88
Rusa
Mensajes: 8600
Registrado: 12 Feb 2018, 10:01

  Italiano

Ficho! yo también empecé con Duolingo!... y como trabajo en un sitio muy turistico plagado de italianos, algo de oído hago aunque sea involuntariamente jaja

El problema de Duolingo es que al final te aburres porque es todo el santo rato lo mismo, y aprendes por repetición, no porque entiendas la norma y eso a mi alma de perfeccionista le estresa.

Me quiero apuntar más adelante a la EOI pero ahora no, que con el inglés tengo bastante y me colapsa el cerebro.
Imagen
Avatar de Usuario
Gentileschi
Moradora de las arenas
Mensajes: 65
Registrado: 14 Feb 2018, 22:32

  Italiano

Yo lo estudié hace años pero no quería dejarlo de lado así que tomo nota de vuestros consejos
Imagen
Avatar de Usuario
ner@
Moradora de las arenas
Mensajes: 372
Registrado: 15 Feb 2018, 22:24

  Italiano

Empece hace unos meses.
Imagen
Avatar de Usuario
Leia Organa
Condemora
Mensajes: 2583
Registrado: 12 Feb 2018, 14:40
Ubicación: Alderaan
Has thanked: 5 times
Been thanked: 1 time

  Italiano

Hola! Lo he estudiado durante un par de años, hasta que me cansé de las profesoras de la escuela de idiomas, y eso que mi profesora de primero era un encanto.
q6p

  Italiano

Va beh, alla fine ho finito "Io non ho paura", di Niccolò Ammaniti. Vi lo consiglio questo romanzo se volete leggere qualcosa in Italiano. Interessante storia. Si impara moltissimo vocabolario ma non è difficile da capire, neanche noiosa. Buon fine settimana.
Avatar de Usuario
Missfake
Moderadora
Mensajes: 12169
Registrado: 11 Feb 2018, 13:07
Has thanked: 3 times
Been thanked: 29 times

  Italiano

Yo me metí en páginas de intercambio de idiomas, de esas que puedes contactar con gente de otros paises, y que te ayude a aprender su idioma, y tu el tuyo. Sé algunas cositas, pero lo básico, a parte de que sé como se pronuncian, pero no como se escriben jajaja
Imagen
Avatar de Usuario
Dr. Livingstone
Egofloja
Mensajes: 1806
Registrado: 12 Feb 2018, 13:32
Has thanked: 4 times

  Italiano

.
Última edición por Dr. Livingstone el 03 Feb 2019, 15:59, editado 1 vez en total.
Avatar de Usuario
Spilla87
Moradora de las arenas
Mensajes: 129
Registrado: 20 Feb 2018, 12:09

  Italiano

Me apunto al post, estudié italiano varios años hasta acabar 5º de la EOI y lo dejé un poco de lado, por saturación, pero me encantaría retomarlo. Por ahora leo bastantes artículos online y sobre todo pelis y series en VO con subtítulos. Os recomiendo un par de libros a las que estéis empezando, son facilitos:

- C'era due volte il barone Lamberto, de Gianni Rodari. Muy entretenido y sencillo de leer, como los otros libros del autor. En italiano de este autor solo leí ese, pero Gianni Rodari escribía historias con bastante fantasía, así que si pilláis algún otro por internet seguro que os gusta, aunque sea para niños.

- Volevo i pantaloni, de Lara Cardella. La historia es un poco cruda, aviso. Está basado en la vida de la propia autora, que lo escribió siendo muy jovencita, pero es bastante interesante.

También me leí "Io non ho paura" y es precioso, hicieron peli hace años.

Ánimo con el idioma.
Imagen
q6p

  Italiano

Sono un po' stufa dell'Italiano, devo dire. Pero quiero certificar B1 prima di piantarla, así que a ver si esta semana empiezo otro libro. Voy a por un tema técnico [por si me motiva más] y lo alterno con la preparación del examen de junio. E poi, a vederci!
Avatar de Usuario
silhouette
Forera de pro
Mensajes: 6247
Registrado: 12 Feb 2018, 01:20
Has thanked: 4 times
Been thanked: 81 times

  Italiano

Subo este hilo, no tengo ni idea de italiano pero es un idioma que me encanta y este año me he decidido a aprenderlo desde 0. :enamorado: El problema es que he mirado los horarios de la escuela de idiomas de mi ciudad y a los dos únicos grupos que hay para el nivel A1 me es imposible asistir. Alguien conoce algún sitio web/libro/loquesea para aprender de forma autodidacta desde el principio?Grazie!
Imagen
Avatar de Usuario
karyatide
Origen
Mensajes: 10722
Registrado: 12 Feb 2018, 11:24
Ubicación: Donde habite el olvido
Has thanked: 49 times
Been thanked: 114 times

  Italiano

[mention]silhouette[/mention] yo también me he puesto este verano con el italiano sin tener ni idea (bueno tengo hecho un poco el oído) y descubrí este canal de Youtube (la chica es profe de italiano y lo explica genial)

Corso di Italiano - Lezioni di Italiano con Veronica:


También estoy con el Duolingo que para ir pillando cosas básicas está bien y le tengo echado el ojo a este libro que tiene buenas opiniones
Imagen
Imagen
Avatar de Usuario
silhouette
Forera de pro
Mensajes: 6247
Registrado: 12 Feb 2018, 01:20
Has thanked: 4 times
Been thanked: 81 times

  Italiano

Muchas gracias [mention]karyatide[/mention]. Los vídeos tienen buena pinta, a lo tonto con uno ya me he aprendido el verbo essere y los plurales. :flowers:
Imagen
Avatar de Usuario
Atenea88
Rusa
Mensajes: 8600
Registrado: 12 Feb 2018, 10:01

  Italiano

Ondia gracias por los videos de esta chica!!! es como estar en una clase de Italiano totalmente!!
Imagen
Avatar de Usuario
Tutyfruty
Origen
Mensajes: 12518
Registrado: 12 Feb 2018, 07:35
Ubicación: 7 de julio de 2013
Has thanked: 125 times
Been thanked: 172 times

  Italiano

Ficho! Hace años empecé con el idioma y lo fui dejando y este mes he vuelto a retomarlo y espero sacarme (antes de septiembre) algún nivel.

Yo estoy ahora mismo con Duolingo y Aulafacil.
Avatar de Usuario
PinkiePie
Forera de pro
Mensajes: 6858
Registrado: 12 Feb 2018, 06:58
Has thanked: 160 times
Been thanked: 113 times

  Italiano

Ficho, después de un año con mozo italiano, creo que cuando acabe el MIR me toca ponerme a estudiar para no seguir otro año asintiendo y sonriendo a los comentarios de sus padres mientras intentamos comunicarnos en una mezcla de idiomas :D:
Me voy allí el mes de febrero, a ver si entre estar rodeada y las cosas que habéis puesto aprendo por lo menos cosas básicas, que se m debería caer la cara de vergüenza :D: Se me va a hacer raro porque no me imagino hablando con él en italiano, como vino de Erasmus él y tenía que practicar y mejorar el español y yo no sabía italiano, siempre nos comunicamos en español y no me imagino haciéndolo en otro idioma, pero necesito curso intensivo para poder por lo menos medio comunicarme con su familia y amigos.
Luego la realidad es que después del MIR el cerebro me quedé tan machacado que no me entre nada nuevo, cosa que ya me pasa que noto como se m olvidan palabras hasta del español que no sean jerga médica que leo todo el día 😅😂
Imagen
Avatar de Usuario
Tutyfruty
Origen
Mensajes: 12518
Registrado: 12 Feb 2018, 07:35
Ubicación: 7 de julio de 2013
Has thanked: 125 times
Been thanked: 172 times

  Italiano

Sabéis de libros que vayan bien para empezar a leer en italiano??
Avatar de Usuario
Tutyfruty
Origen
Mensajes: 12518
Registrado: 12 Feb 2018, 07:35
Ubicación: 7 de julio de 2013
Has thanked: 125 times
Been thanked: 172 times

  Italiano

Estoy con esta web por si os sirve, está bastante bien y hay un poco de todo de cada nivel https://onlineitalianclub.com/
También recomiendo el canal de youtube que alguien puso en la página anterior
missrichardson
Egofloja
Mensajes: 1527
Registrado: 12 Feb 2018, 17:01
Contactar:

  Italiano

Me quedo por aquí, ya que me saqué el A2 hace años y no he seguido por falta de tiempo y que la eoi me queda bastante lejos. Me gustaría seguir con la gramática yo misma, ya que tengo un libro muy bueno donde se explica todo genial, pero al final siempre lo dejo. Eso si, siempre viendo vídeos y siguiendo a cantantes italianos y viendo la Rai1 cuando puedo.
También recomiendo:

https://www.italia.fm/

Suelo oir Radio Dj y Radio 105.
q6p

  Italiano

Que boba soy, que me acabo de dar cuenta de que de giacca >> giacchetta >> chaqueta! :red:
Avatar de Usuario
Briga
Condemora
Mensajes: 2420
Registrado: 06 Feb 2018, 20:50
Has thanked: 80 times
Been thanked: 125 times

  Italiano

karyatide escribió: 11 Ago 2018, 17:46 También estoy con el Duolingo que para ir pillando cosas básicas está bien y le tengo echado el ojo a este libro que tiene buenas opiniones
Imagen
Ese libro es de lo mejorcito que se puede encontrar, doy fe. Si no recuerdo mal tiene una parte de gramática y seguidamente los ejercicios de lo que te acaba de explicar, todo muy progresivo y con las soluciones al final. Va aumentando de competencia gradualmente y para repaso también está muy bien porque condensa desde lo más básico hasta un B2/C1, y a lo largo de los ejercicios yo diría que sale también el vocabulario / verbos más usados.

Yo diría que para profundizar un poco más, hay uno de pronombres (algunos no tienen equivalencia en español) y otro de preposiciones de la misma editorial (que en español somos muy de "en" para todo y en otras lenguas latinas son algo más precisos y "en" no va bien para todo :looll: ), ésos son más cortitos. En el libro de gramática general amarillo también salen lo de pronombres y preposiciones pero más por encima, creo que es fácil que sólo eso se te quede corto.

De diccionarios, si queréis tener la biblia hay uno de hoepli de Laura Tam, lo que pasa es que cuesta un riñonal. Pero ahí venían hasta refranes y las expresiones más extrañas y tenía una versión en CD que era diosito (porque en formato físico pesaba más que mi sobrina de 8 meses y además era super rápido). Tiene una versión on line más escuetita pero gratis **guiño** **guiño** http://www.grandidizionari.it/Dizionari ... aspx?idD=4

Por cierto, si tenéis ya como un B1 o así, yo animo muy mucho a leer :angel: (bueno, si tenéis menos también, pero libros adaptados al nivel). Mi primer libro fue "Memorie di una ladra" de Dacia Maraini y al principio iba más lentito pero se va cogiendo práctica (aprovecho para decir que el libro es bueno). Y uno que me traumatizó por malo fue "un posto nel mondo" de Fabio Volo, pero de aquellas no había llegado aún amazon y te tenías que comer lo que había en las librerías. Hace poco hice limpieza y lo dejé en la reread más cercana, para que lo "disfrutara" el siguiente :looll:

Ah, y para el oído, si tenéis netflix, no dudéis en cambiarle el idioma. Suena super raro doblado, lo sé, pero hace que se acostumbre mucho el oído. Yo me descargaba películas más malas que la leche, que era lo único que encontraba, y dobladas por supuesto, eran todas americanas, pero el apaño me lo hacían.
Avatar de Usuario
karyatide
Origen
Mensajes: 10722
Registrado: 12 Feb 2018, 11:24
Ubicación: Donde habite el olvido
Has thanked: 49 times
Been thanked: 114 times

  Italiano

[mention]Briga[/mention] Grazie mille por toda la info :wow: :alabanza:

El libro ese me lo ha recomendado también la profe de italiano de mi instituto por lo que dices, que sirve para empezar desde cero e ir avanzando. Y me apunto los otros para más adelante.
Imagen
Avatar de Usuario
Tutyfruty
Origen
Mensajes: 12518
Registrado: 12 Feb 2018, 07:35
Ubicación: 7 de julio de 2013
Has thanked: 125 times
Been thanked: 172 times

  Italiano

En el libro viene un solucionario o algo?
Avatar de Usuario
karyatide
Origen
Mensajes: 10722
Registrado: 12 Feb 2018, 11:24
Ubicación: Donde habite el olvido
Has thanked: 49 times
Been thanked: 114 times

  Italiano

Tutyfruty escribió: 20 Abr 2019, 16:39 En el libro viene un solucionario o algo?
Sí, al final vienen las soluciones de todos los ejercicios.
Imagen
Avatar de Usuario
Tutyfruty
Origen
Mensajes: 12518
Registrado: 12 Feb 2018, 07:35
Ubicación: 7 de julio de 2013
Has thanked: 125 times
Been thanked: 172 times

  Italiano

karyatide escribió: 20 Abr 2019, 16:41
Tutyfruty escribió: 20 Abr 2019, 16:39 En el libro viene un solucionario o algo?
Sí, al final vienen las soluciones de todos los ejercicios.
Vale gracias!

Alguna se ha presentado al A1 o ha pasado directamente al A2?
q6p

  Italiano

Vengo a recomendar la serie Il Nome della Rosa, adaptación de la novela de Umberto Eco, de este año. Si encontráis la emisión de RAI 1 doblada al italiano senza sottotitoli, viene muy bien para practicar. Además, está entretenida y bien hecha. :sip:
Avatar de Usuario
italofan
Intralerda
Mensajes: 849
Registrado: 03 Ene 2019, 13:59

  Italiano

Añado estos links:

https://www.iluss.it/sito_sp/schede_gram_free.html
http://www.languageguide.org/italiano/vocabulario/

Y este canal de youtube, que junto al de Veronica que habéis puesto más arriba, estça muy bien:
https://www.youtube.com/channel/UC887X6 ... m4w/videos
Responder
  • Información