Me pasa igual, estas cosas me chirrían muchísimo.Ninfa escribió: ↑13 Ene 2020, 17:55 Spoiler de toda la temporada porque no sé dónde sale exactamente. Os ha parecido que
Spoiler
el niño que hace de Joe tiene los ojos azules claritos? es que me ha parecido eso y Joe los tiene marrones casi tirando a oscuros... Me perturban estas cosas, me descuadran...
You (Netflix)
- GirlAboutTown
- Cruella de Vil
- Mensajes: 3715
- Registrado: 13 Feb 2018, 22:21
- Perracallejera
- Estepicursora y fan de Moci
- Mensajes: 18111
- Registrado: 17 Abr 2018, 00:51
- Ubicación: X lCassieGahan ☠️☠️☠️
- thatschic
- Egofloja
- Mensajes: 1866
- Registrado: 13 Feb 2018, 19:16
Spoiler
No sé quién ha comentado lo de los mensajes de texto en español en pantalla y el que está en inglés de Ellie, pero allá voy, a ver si lo puedo explicar más o menos bien: el mensaje de texto de Ellie está en inglés porque forma parte de la imagen grabada y eso es complicado de cambiar; en cambio, los mensajes de texto que aparecen en pantalla en forma de «bocadillos» los han añadido después de grabar, al editar y montar las imágenes, y eso sí se puede adaptar a la lengua meta. Se llama localización, también lo hacen en los videojuegos.
- Ninfa
- Prenda Santa
- Mensajes: 4524
- Registrado: 14 Jul 2018, 00:02
- Ubicación: Agua
Justo fui yo quien comentó lo de los bocadillos jajaja. No tenía ni idea de eso de la localización, una cosa más aprendida! :)Mard escribió: ↑16 Ene 2020, 15:14 Ehm...
@Ninfa lo del color de los ojos a mi también me da mucha rabia, pero lo hacen en muchas series (The Crown ), ¿por qué? no lo sé, es algo que jamás entenderé, para mi es un básico.Spoiler
¿soy la única a la que Forty le parece insoportable? me parece un horror de personaje y, encima, no me lo creo. Me alegró su final.
No sé quién ha comentado lo de los mensajes de texto en español en pantalla y el que está en inglés de Ellie, pero allá voy, a ver si lo puedo explicar más o menos bien: el mensaje de texto de Ellie está en inglés porque forma parte de la imagen grabada y eso es complicado de cambiar; en cambio, los mensajes de texto que aparecen en pantalla en forma de «bocadillos» los han añadido después de grabar, al editar y montar las imágenes, y eso sí se puede adaptar a la lengua meta. Se llama localización, también lo hacen en los videojuegos.
En respuesta a tu spoiler...
Spoiler
- silhouette
- Rusa
- Mensajes: 7331
- Registrado: 12 Feb 2018, 01:20
- Aurora
- Cruella de Vil
- Mensajes: 3459
- Registrado: 02 Ago 2018, 02:42
- Ubicación: Escandinavia
Como decís Joe si está muy desmejorado y más delgado en la segunda.
- silhouette
- Rusa
- Mensajes: 7331
- Registrado: 12 Feb 2018, 01:20
-
- Influenser
- Mensajes: 520
- Registrado: 19 Dic 2019, 09:07
-
- Influenser
- Mensajes: 520
- Registrado: 19 Dic 2019, 09:07
- littleanchor
- Forera de pro
- Mensajes: 10441
- Registrado: 12 Feb 2018, 23:24
Crea una cuenta o inicia sesión para unirte a la discusión
Necesitas ser miembro para publicar una respuesta.
Crear una cuenta
¿No eres un miembro? regístrate para unirte a nuestra comunidad
Los miembros pueden iniciar sus propios temas y suscribirse a los temas
Es gratis y solo toma un minuto
Registrarse
-
- Información
-
¿Quién está conectado?
Usuarios navegando por este Foro: Ahrefs [Bot], Jules, Semrush [Bot] y 6 invitados
-
- Comparte en las redes
-
- Statistics
-
Total
Posts: 3630816
Topics: 8083
Announcements: 6
Importants: 3
Topics per day: 4
Posts per day: 1597
Users per day: 5
Topics per user: 1
Posts per user: 328
Posts per topic: 449
Attachments: 172 (16.63 MiB)
Active posters: 5588
Start date: 31 Ene 2018
Your IP: 18.221.129.19
Total users: 11076
In total there were 3928 users online in the last 24 hours :: 684 Registered, 0 hidden, 3244 Guests
Usuarios registrados: *Kiss*, 93slau, _sus_, Abby, abril 25, abril_zaragoza, Abropisa, Acare, Achís, Acuario, Addison, adyora, aelita, aflady, Afrodita, Ahrefs [Bot], aiinaa, akiisha, akita88, al.liena, Alaia, alana, Alasrojas, aldara, Aleryen, alesa, Alg6280, All fired up, Alma, Almendroski, Alyssa, amapoladeciudad, Amara, Amaranta-, Amazon [Bot], amberb, Ana_Elendil, Anageriux, anapolitana, anazgz, andreata, Anie_fall, Ann_Bradbury, Antonietta23, Antípodas, Apetina, Aradaje, arenak, Arenhea, Aritzar, Arizona, Arla, arrozconleche, arut, arya, aryaS, Ascarje, Asukasa, Atia, Auba, audrey_me, Auren, aussie, Aviendha, avonlea, azuri8, Baby77, bagbag, Bambieyes, Barre, Bayo, baytadarrell, Becket, Belgravia, Belly Button, belmar, belu, Bengala, bequerelia, Bergamota, Bettylg, Bibibi, Birne, blancanieves82, Blondica, Blondie, Blue Rose, Blue Velvet, blue_city, bolboreta369, Bonatesta, Brianna, Brightside, Britishland, Brivido, Brujilla9, Brújula, Bubu, BunySa, Burbu, BurkinaFaso, bustayyana, byredcarpet, Caffeine, Caimen, Califragilística, Calma, Calypsa, Camino, Cande, canirove, Canyengue, Caperucita Rosa, Capricorn, Caracola, Carei, carmelita, carmenzip, Casiopea, Cassandra, Castañuelas, Catavic, CDG, cereza, cerezo12, cfc13, chairum, Chanel, Chanel_lover, cherrywaves, Chibi-yonda, Chickadee, Chiquidmaster, ChocoBomb, chocolat, christtinita, ciber, Cinnamon83, Circa, cittadella, claramp, clautia, Cleopatra, clevergirl, Cliath, clin, Clover, CMar5, Codes, Coffeelover, Conlou, Cora63, COSMOGIRL21, Crim36, Crisalida, criscanbel, Crisocola, Crispis, CrossFat, Cupid, Dafne, dafne78, Daimona, daisy, Dakota18, Danny, Danza_, Daridi, Delma, denita, desertsound, Desidia, DEVA, diecinueve, Diper, dobleden, DoñaUrraca, Dragna, Driada, Dunae, Edita087, eesm46, eguzki_40, Einhorn, Elentari, Eli, elle85, ellis, Elounda, ely79, elyes, Eme_g, Emedemaria, Enehy06, Enfermera30, Enone, entropía, eraseunavez, Error404, Escarlata, Escarlata94, Escherichia, Ese, Espechica, Ethel, Ethelfleda, evadina, Evadine, evy710, Fantasmiko, fashiondia, Felizdelavida, ferrero rocher, FlorDelCampo, Fog, Folle, Foxdog28, freedomgirl, Frenesí, Gala, Galbadia, Gamir87, Gekus, Genete, Genevieve23, Gentileschi, georx__, GGarbo, Ginberta, Girl7135, giselle48, Giulietta86, Goja, golondrina, Goro, Gracaze, Grace, gracecl16, Grannoche, Greta, Grisgras, Gwylleon, gynthali, Génova, Hades77, Hamptons, haole, happy_girl, harper7, hastaelinfinito, Hazel_eyes, Hazel_eyess, Hbulla, Hedwig, Helena_bennet, helenadetroya, Helenn, Helvética, Hermiones, Herna, Herro98, heyjude, Hierbabuena, Himbeere, Hipersonica, honey10, hornimans, HunkyDory, Hyrule, Ifni, Igranka, Iguazú, Ilie, Imwatchingyou, Inari, inka, Inmah, Inés el internado, Irlanda, Isa_88, ISABEL7, Iseo, isfahan, Isitas, islabonita, islandgirl, Ivana89, Ivory75, Ivyrevel, J.., Jacapaca, Jenny, jj_idiakez, jmac, Jojo, juanita, juanolas, Jud3113, Jules, k25, Kakko, kapaileia, Kara-leon, karcao, Karmel, kasube1@gmail.com, Kate Walker, kate73, Katya_Zamolodchikova, Keendra, Kenara, Keppra, Kerze, Khaleesi_00, KiaraBll, Kika, Kim Wexler, Kirsten96, Kiwi, Kiya Ta-shepset80, LADY_TORRIJA, Ladybird, LadyFreckles, LadyHathaway, ladyjane, Ladypinkita, ladyrebeld13, Ladystardust*, laetita, Lagartona, lahima, Lalaland, Lali, Lalita, lamaladelanovela, Lamoquis, Lamparita99, Lanni, Lantigua, LaPop, Lara_zzz, lareinadeldesierto, Lasantisimatrinidad, Lastdaysofsummer, LastKiss, Latte, Lauli, lauraacuario22599, LauraPalmerr, laurenandolivia, laurii, Lauru89, laury, Lauryvainilla, lausa, Lauval, LaVecinaMorena, Lea, leighton, Lemon pie, Lenna, licel, Lilyforastera, Lima, lincemistico, lindogatito, Linita, Lisa, Lisabeth, littleanchor, Lluvia, lolacanon, lolalove, Lolitahaze, LoreG17, Lorelai, Lorelay, Lostingthemind, Lou, Lsodio, Lucerito, Lulamae, Lum, Luna_Lunera, Lunae, lunarisita, lupi, Luxxy, m2rv125, Mabrilus, Made, Madeleine Elster, Madison, Maera, mafufa, Magenta, magucond@hotmail.com, Mahora, Maire, Maitanez, malditadecadencia, Mandarina, Mandarina87, Maqui Poppins, Mara29, maraglc, Marayo, Margaret, mariam_, Marilia, marjane, Marqua, Marramew, Marriott, MartaOakenshield, Martuki, Marux, marvic, Marynie, Massima, masymejor, mavi, Mavikedi, Maylan, Mayonesa, Medina, Megan, Melenara, Melissssa, MeNac, MenosEsMas, Mercury, Merixaica, Mermelada, Merosa, merxitaa, Merybu, mestra, mevacor, mia, Mia Wallace, Miika, Mika*, mikaela, Minia, minirubis, minis, miranda19, Miriam92, Miss Eisbrecher, Miss Trendy, missborder, Missfake, missjunio, misspampita, Missrous, MissyPotingues, Mita, MJose132, mn81_, MoCaTriz, MOLINEX, MondaLironda, monicaluna, Monina25, Monsi, Montreal, Morgana, morla, Mrs Ginevra, mtrs1, Muits, Muminka, Murcianica, musicbox, N0la, Nalalor, Nana77, Nana_10, Nashra, Nat7, Nauj, Nefertiti, negofer, Neko, Nicoleole, Nigiri, Nikita, Nina84, nina_burundi, NINDE, ninoni, niscalo, Nive, Nixitte, Noa16, Noa_, noah95, Noesis, Noorah, Noosa, Nordic Girl, Noriko, North, Nosinmilipstick, nubecilla, Nubi, nuria315, Nurit, Nyne, Nía, ochibi, Ohmayway, Ohne, Olene, Optimisty, Oriona, Osdicarana, Osquieroatodos, overboard, palustre, pangpink, Papaya, Pardilla, pascuala, patata, Patri1987, patri3033, paulaula, Paulina000, Pcña, Pedacito, pekeñosa, Pentesilea, Pequi, Petalo, Petri, Piedreta, pikara, pimientilla, Pinguino, PinkiePie, PinkPoni, pinky_winky, Pinngo, Pintora, Pity, pkii, Pocahontas, Poljús, Predictivo, prettyinblue, Priscilla, Psique24, Puck01, pypperani, QueenCharlotte, quemasda, Quinn, raedera, Ran, RataComina, Ratitapresumida, Rewestrica, Riquiña, river, Rizosa, Roci, Roma, Romana, ROS, rose84, Roseblue, Rosental, Saans, sade, Sade_Eugene, safara, Safina, Sagutxo10, sandra.d, Santorini, sanyo, Sarabi, sarottes, Saudade, Savitri, saymar, scarlettmine, Semrush [Bot], Shana, Sheer, Shelene00, Sibylla, Sidonie, siete, Sinonim, sirenita, SIRENITA2010, Sita_, Sixna, Sleazy_Rocks, Smelly Cat, sofing, soldeinvierno, Sombra, Sonmed, sophia, Sorgiña, sorrenta, Sorrynotsorry, sr2410, Sra_Heisenbeer, Su14, sugus, SugusDePiña, Suki, Sunny, superanita, superluzu, Surferrosa, Surfing, Suzy_Q, Sweet_Adéle, Sys, Sémavy, Tandra, Tangerine, Tarkus, tatiana.099, Tayana, terrabaixa, thebash, Thesi3, Thunder, Toctoc30, tolip, TooShort, Tortilla, Totakeke, tronca, trsa_weisr, trufilla, trusno, tsuki, Tundra, TxuTxu, uauei, UmaZurman, UnicornioRosa, Urania, Urda, USIL, Utena, Uxía, uñameñiquedelpieizquierdo, Valentina, Veem, vega, vegagarcia, Venus, Veriushka, Veronica221994, Vikingacosmica, Vilitas, vmrgb, WALDORF, Wanderlust, Weisber, whatshername, WideAwake, Wiki, wildbrunette, Willow, Would?, Wowyop, Ximana, yeaci, YellowSubmarine, Yessel, yucar, Zarera11, Zielinsky, ~Lilith~
Newest member: Javier