El hilo de las gallegas aka la mayoría no silenciosa del foro

[Loaira]

En la zona de Pontevedra no utilizan el verbo "ver", dicen para todo "mirar".

Me enteré cuando en el trabajo me vino uno y me dijo: Le miraste el coche al jefe? Y yo, prácticamente nueva, casi me echo a llorar en plan, ay Dios que alguien le ha entrado en el coche al hombre y sospechan de mí Entonces fue una conversación de besugos:

- Pero cómo le iba a mirar yo el coche? Por qué me dices eso?
- Bueno mujer, ya se que tienes trabajo pero a lo mejor en algún momento lo miraste
- No! Te lo juro que no
- Bueno bueno, tranquila

Total que el tío sólo quería saber si lo había visto en el parking para saber si estaba el jefe.

La coña es que creo que hasta varios días después no me enteré del asunto.

En realidad eso se da mucho por Cangas (y toda la comarca de O Morrazo). En Pontevedra ciudad al menos no suelo escucharlo.

Por cierto, :bye:

[thelovelybones]

Yo taza también le llamo a las grandes.

[thelovelybones]

Ay, me acaba de venir a la cabeza la broma telefónica de James Bond y la gallega

[opelilepa]

Y qué me decís del zanco de pollo? Y del afila (lápices)?

jijiji

[Margaery]

Claro, no es lo mismo taza que pocillo que tazón. Taza es las que son un cilindro con asa, la mug inglesa de toa la vida. Pocillo es el del juego como dice Ruliña y tazón es el bol de desayuno.

Yo una vez mi novio me estaba diciendo algo y le contesté "lo qué?" pos cachondeo pa toda la vida tiene ya... Claro, yo traduje de mi "o que" literal y la arme. También en la eso puse algún produció o tradució pero eso ya lo he corregido :D

Y el estuche (que viene del estoxo)

[thelovelybones]

Yo estuve años viviendo fuera de Galicia y cuando la gente se reía porque decía ‘lo que’ no entendía nada. Una profesora insistió mucho en que se decía ‘el que’ y no me quedó otra que olvidarme un poco del ‘lo que’. Ahora me sigue saliendo sobretodo por escucharlo tanto pero poco.

[thelovelybones]

Y qué me decís del zanco de pollo? Y del afila (lápices)?

jijiji

Zanco de pollo tampoco existe fuera de Galicia?

[thelovelybones]

[mention]Margaery[/mention] yo quiero unirme al telegram. No sé muy bien como funciona, eso sí

[Margaery]

Y qué me decís del zanco de pollo? Y del afila (lápices)?

jijiji

Zanco de pollo tampoco existe fuera de Galicia?

Ay, esto con tu firma es mejor aún

[Sourire]

Ficho.

Lo de que el gallego está continuamente cambiando es más leyenda o excusa para los errores que realidad, el último cambio de normativa es de 2003.

[thelovelybones]

Y qué me decís del zanco de pollo? Y del afila (lápices)?

jijiji

Zanco de pollo tampoco existe fuera de Galicia?

Ay, esto con tu firma es mejor aún

Fuera coñas, cómo le llaman al zanco entonces? Anonadada estoy.

[Sourire]

Supongo que muslos, no?

[Margaery]

Ni idea, voy a preguntar al consorte xD

[Julieta.]

Ficho.

Lo de que el gallego está continuamente cambiando es más leyenda o excusa para los errores que realidad, el último cambio de normativa es de 2003.

Pues yo recuerdo que en el instituto nos insistían en decir los adjetivos terminados en -able como -abel, tipo amábel y agradábel y en el colegio nanai. Y con todo-los y tódolos también no sé qué gaitas. Igual era cosa de mi profesor, a saber.


Tampoco se utilizan zanco ni afila fuera??

[Kreacher]

.

[Margaery]

Ficho.

Lo de que el gallego está continuamente cambiando es más leyenda o excusa para los errores que realidad, el último cambio de normativa es de 2003.

Pues yo recuerdo que en el instituto nos insistían en decir los adjetivos terminados en -able como -abel, tipo amábel y agradábel y en el colegio nanai. Y con todo-los y tódolos también no sé qué gaitas. Igual era cosa de mi profesor, a saber.


Tampoco se utilizan zanco ni afila fuera??

Tanto en abel como en ablehnen están admitidos. Todo-los nunca existió, era una excepción del guión. Hoy se puede escribir tódolos o todos os.

[Julieta.]

Entonces todo-los nunca existió?? Ha sido todo un sueño de Resines? Tengo miedo.


Lo digo en serio, estaba súper convencida
Los abel/ables sé que ambos son correctos, pero él nos decía que mejor -abel

[Margaery]

No, iba siempre junto y ahora se pone directamente todos os (aunque el otro se sigue admitiendo), que me corrija Sourire si me equivoco... Pues serían manías del señor porque yo ya cogí toda la normativa nueva y nunca nos dijeron que mejor este u otro

[Kreacher]

.

[Magenta]

Pero entonces zanco de pollo es gallego? Ahora me entero.