¿Lo lees en inglés por algún motivo concreto? Es ultrapersonal esto, pero yo no lo leería en inglés pudiendo leerlo en español, que es mucho más similar al francés original.
¿Qué libro estamos leyendo?
-
- Rusa
- Mensajes: 7959
- Registrado: 12 Feb 2018, 01:36
Ha sido un regalo y me lo han regalado en inglés (porque la persona es inglesa). Yo una vez traducido no veo mucha diferencia en hacerlo a un idioma o a otro la verdad.
-
- Moradora de las arenas
- Mensajes: 48
- Registrado: 28 Dic 2022, 20:04
- Culculina
- Origen
- Mensajes: 11959
- Registrado: 12 Feb 2018, 20:20
Yo sí puedo elegir tengo esa manía, prefiero un idioma que se parezca más al original que otro. Pero bueno, ya digo que son manías, habría que ver si cambia algo o no, lo más probable es que no lo haga. En todo caso ha sido un regalo así que mejor, lo asociarás más a la persona que te lo regaló y es un libro como para recordarlo No sé si estoy más intensa de lo normal por las fechas navideñas pero a mí me ha tocado mucho, es como leer tu propia vida, ¡y eso que yo no tengo en absoluto la edad de la autora! Pero entre cosas que he oído de gente más mayor y luego cuando llega ya a momentos que sí recuerdo vivir lo leí con un nudo en la garganta muchas veces.
-
- Rusa
- Mensajes: 7959
- Registrado: 12 Feb 2018, 01:36
Empiezo Muertes pequeñas, de Emma Flint:
En Queens, en el mes julio de 1965, las calles arden con una ola de calor inmisericorde. Ruth Malone, una joven madre del barrio, descubre la puerta de la habitación de sus hijos abierta de par en par. Han desaparecido. Después de seguir las pesquisas, la policía hace un descubrimiento horripilante.
Pete Wonicke, un periodista inexperto al cargo de cubrir su primer caso importante no puede evitar llegar a esas mismas conclusiones. Sin embargo, cuanto más tiempo pasa con Ruth, más se da cuenta de que la policía no es siempre honesta y de que las obsesiones personales de ciertos detectives pueden estar haciendo que la investigación vaya en la dirección equivocada. Wonicke empieza a dudar de todo lo que creía que sabía. Además, Ruth Malone es fascinante, un reto y un misterio, pero ¿sería capaz de matar a sus propios hijos? Basada en hechos reales, Muertes pequeñas nos cuenta una historia de amor, moralidad y obsesión, al mismo tiempo que analiza la capacidad que tiene todo ser humano para el bien y el mal.
- Sugar Kane
- Origen
- Mensajes: 14390
- Registrado: 12 Feb 2018, 15:28
- Sugar Kane
- Origen
- Mensajes: 14390
- Registrado: 12 Feb 2018, 15:28
-
- Moradora de las arenas
- Mensajes: 48
- Registrado: 28 Dic 2022, 20:04
Ahora mismo estoy con Babel, de R.F. Kuang, que era una de mis lecturas más esperadas. Apenas llevo 100 páginas pero ya me está encantando.
- Sugar Kane
- Origen
- Mensajes: 14390
- Registrado: 12 Feb 2018, 15:28
- Tam
- Egofloja
- Mensajes: 1961
- Registrado: 12 Feb 2018, 09:18
- Ubicación: linktr.ee/candycolordolls
- Contactar:
Terminé A fuego lento, de Paula Hawkins y no me ha terminado de gustar. Al principio no me enteraba (prácticamente todos los personajes son femeninos, saltos temporales...) y el final me.ha parecido un poco flojo.
-
- Rusa
- Mensajes: 7959
- Registrado: 12 Feb 2018, 01:36
Lo tengo en el Kindle, quiero leerlo entre mis próximas lecturas. A ver si te gusta!Rata de biblioteca escribió: ↑05 Ene 2023, 11:28 Ahora mismo estoy con Babel, de R.F. Kuang, que era una de mis lecturas más esperadas. Apenas llevo 100 páginas pero ya me está encantando.
-
- Moradora de las arenas
- Mensajes: 48
- Registrado: 28 Dic 2022, 20:04
Crea una cuenta o inicia sesión para unirte a la discusión
Necesitas ser miembro para publicar una respuesta.
Crear una cuenta
¿No eres un miembro? regístrate para unirte a nuestra comunidad
Los miembros pueden iniciar sus propios temas y suscribirse a los temas
Es gratis y solo toma un minuto
Registrarse
-
- Información
-
¿Quién está conectado?
Usuarios navegando por este Foro: Ahrefs [Bot], Piedreta y 1 invitado
-
- Comparte en las redes
-
- Statistics
-
Total
Posts: 3662037
Topics: 8243
Announcements: 6
Importants: 3
Topics per day: 4
Posts per day: 1585
Users per day: 5
Topics per user: 1
Posts per user: 328
Posts per topic: 444
Attachments: 172 (16.63 MiB)
Active posters: 5614
Start date: 31 Ene 2018
Your IP: 3.14.252.142
Total users: 11159
In total there were 3984 users online in the last 24 hours :: 670 Registered, 0 hidden, 3314 Guests
Usuarios registrados: 93slau, _Blankita_, _thunder, abril_zaragoza, Abropisa, Acare, Achís, Acuario, aelita, Aeryl, Afraid80, Afrodita, Ahrefs [Bot], aiinaa, akiisha, al.liena, Alasrojas, aldara, alesa, ALESBROS, alexa11, Alexia, All fired up, Alma, Almendroski, Almond, amapoladeciudad, Amaranta-, Amazon [Bot], amberb, Ana_Elendil, Anageriux, anazgz, andreata, Ann_Bradbury, Antípodas, Aquilifer, arrozconleche, Arwen, arya, aryaS, Ascarje, Ashura, Asukasa, Auba, audrey_me, Augusta, Auren, aussie, Autumn24, Aviendha, avonlea, AXLROSE, azulius, Baby77, bagbag, Bambieyes, Barre, Barriob81, Bayo, baytadarrell, Becket, Behindblue, Bel69, Belgravia, belu, Belén, Bengala, bequerelia, Berta, Bettylg, Bihotza, Birne, Bitrix, blancanieves82, Blondie, Blue Velvet, blue_city, BlueBride, borg, Brianna, bright.brunette, Britishland, Brivido, BrookeDavis, Brujilla9, Brújula, Bubu, BunySa, Burbu, BurkinaFaso, bustayyana, Caffeine, Caimen, Califragilística, Calma, Calypsa, Camino, canirove, Capricorn, Caracola, Carei, Carlota91, carmelita, casilda22, Casiopea, Castañuelas, Catacrac, Catavic, Catgirl, CDG, celiaalce, cereza, chairum, Chanel, Chanel_lover, Cherokee, cherrywaves, Chickadee, Chiclanera2010, Chim*, Chiquidmaster, Chispas, chocolat, christtinita, CHUSI, Cinammon, Cinnamon83, Circa, cittadella, claracla, claramp, clautia, clevergirl, Cliath, clin, Clover, CMar5, Codes, Coffeelover, conichi.wa, Conlou, Cora63, Cris, Crisalida, criscanbel, Crisocola, crispa, CrossFat, Cupid, Curiosa, dafne78, daisy, Dakota18, Dalia1, Dana Scully, Delma, denita, desertsound, DEVA, diecinueve, disco, dobleden, DoñaUrraca, Dragna, Dunae, Dynamite Diva, Edita087, Ego, eileen, Einhorn, Elentari, Eli, ellis, Elounda, ely79, elyes, Eme_g, EMMA7, enchinada, Enfermera30, Enoi82, Enone, entropía, equitania, eraseunavez, Ese, Espechica, espinacas, Ethel, Ethelfleda, Eurydice, evadina, Evadine, evy710, Fanta de naranja, Fantasmiko, ferrero rocher, Ffrrannccisscca, Flandehuevo, FlorDelCampo, Fog, Folle, Frenesí, Fresasconnata, fresia, Freya222, gamakian, Gamir87, gato acostado, Gea, Genete, Genevieve23, Gentileschi, georx__, Ghost, Ginberta, Girl7135, giselle48, Giulietta86, Goja, golondrina, Gracaze, Grace, gracecl16, Gradupo, Grannoche, Greta, Grisgras, Gwylleon, gynthali, Génova, Hamptons, haole, hastaelinfinito, Hazel_eyes, Hazel_eyess, Hedwig, Helena_bennet, helenadetroya, Helenn, Helvética, Hermiones, Herna, heyjude, Hierbabuena, Himbeere, honey10, Hornella, hornimans, HunkyDory, Hyrule, Ifni, Igranka, Iguazú, Ilie, imaginacion, ImperatorFuriosa, Imwatchingyou, Inari, Inari93, inka, Inmah, Inés el internado, Irati, ISABEL7, Iseo, isfahan, Isitas, islandgirl, It-Girl!, ivana, Ivana89, Ivory75, Ivyrevel, Ixcheles, J.., Jacapaca, Jenny, jmac, Jojo, JoyceOates, juanita, juanolas, jude`s girl, Jules, k25, kal, Kamchatka5, kapaileia, Kara-leon, Karmel, kate73, Katya_Zamolodchikova, Kea, Keendra, Kenara, Keppra, Kerze, Khaleesi_00, KiaraBll, Kika, Kim Wexler, Kirsten96, Kitiara, Kiwi, Kofi, Ladybird, LadyHathaway, LadyMary, Ladypinkita, Ladyposh, ladyrebeld13, laetita, lagatita, lahima, Lalaland, Lali, Lalita, lamaladelanovela, Lantigua, lareinadeldesierto, Lasantisimatrinidad, Lastdaysofsummer, LastKiss, Lauli, Laura1112, LauraPalmerr, laurenandolivia, laury, Lauval, LaVecinaMorena, Ldysmle, Leea, lemon87, Lenna, Leonada, licel, Likis, Lima, LimaLimon, Linitaop, Lisa, Lisabeth, littleanchor, Littlesecret, livais, Lluvia, Lola_lolita, lolalove, lolaparaguera, Lolitahaze, London, LoreG17, Lorelai, Lostingthemind, Lou, Lsodio, Lucerito, Lulamae, Lunae, Lurdi, Luxxy, m2rv125, Madagascar, Made, Madeleine Elster, Madison, mafufa, Magenta, magucond@hotmail.com, Mahora, maimai, Maire, Maitanez, malditadecadencia, Mandarina, Mandarina87, mandarinetes, Mandragorita, Maqui Poppins, Mara29, Marayo, Margaret, Margotis, Maria09, Mariam, mariam_, marjane, Marramew, Marriott, MartaOakenshield, Marux, marvala, marvic, Marynie, Massima, masymejor, mavi, Mavikedi, Maylan, Mayonesa, Medina, Megan, Meiga85, Melenara, Melissssa, memberj06, MeNac, MenosEsMas, Mercury, Mermelada, Merybu, mestra, mevacor, mia, Mia Wallace, michi, Miika, mikaela, minis, Minka, MIRANDA, miranda19, mircar82, Miriam92, Misi, Miss Eisbrecher, Miss Trendy, missborder, Missfake, missjunio, misspampita, Missrous, MissShrimpton, Mita, mn81_, MoCaTriz, MOLINEX, MondaLironda, monicaxz, Monina25, Monsi, Montreal, moomin, Morgana, morla, Mrs Ginevra, Mrs.Darcy, Muits, Muminka, Murcianica, Nahir, Naily, nana98, Nashra, Nauj, Nefertiti, Nevilo, Ni_idea, Niceday, Nigiri, Nikita, Nina84, nina_burundi, NINDE, ninoni, niscalo, Nive, noah95, Noir_Lady, Noorah, Noosa, Noriko, Nosinmilipstick, nubecilla, Nubi, nuria315, Nurit, ochibi, Oficiala7, Ohmayway, Ohne, oicis, Okonomiyaki, Olene, Optimisty, Oriona, Ortodoncia, Osdicarana, Osquieroatodos, Paddi, palahabi, palustre, Papaya, Parche, Pardilla, pastora, patata, Patri1987, patri3033, paulaula, Paulina000, pekeñosa, Pentesilea, Pequeñopony, Perracallejera, Petalo, Peti, Petri, phantomhive, Piedreta, pikara, Pinguino, PinkiePie, PinkPoni, pinky_winky, Pinngo, Pintora, Pity, pkii, Pocahontas, Poljús, poppie*, prettyinblue, Puck01, PunkyBrewsterr, QueenCharlotte, quemasda, Quinn, rakeliny, ramoncilla, Ran, RataComina, Reina30, Rewestrica, Rhaenys, Riquiña, Roci, Rocinante, Roma, Romana, roreray13, ROS, rose84, Roseblue, Rosental, Ruth2114, Saans, Sabrina87, Sabssy, sade, safara, Safina, Sagutxo10, saltaconmigo, Sandra_bs_, sanyo, sara_33, Sassenach, Savitri, saymar, scarlettmine, Selene82, Semrush [Bot], Serendipia, Serendipity, Setilla, Sgc, Sheer, Sidonie, Siena, siete, Sinonim, sirenita, SIRENITA2010, Sita_, Sixna, Smelly Cat, sofing, solace, soldeinvierno, Sombra, Sonmed, sophia, Sorgiña, sorrow, Soyyomismapelirroja, Spooky, sr2410, Sra_Heisenbeer, ssnn_mm, Stargaze, stfy22, Stormy, Su14, SueEllen, SugusDePiña, Suki, Sunny, superluzu, Supernova, Surferrosa, Surfing, Suzy_Q, Sémavy, Tam, Tandra, Tangerine, Tas, tatiana.099, Tayana, teba, Tessa, the geekster, thebash, Thesi3, ThunderBell, thu'um, Toctoc30, Tokio, tolip, Totakeke, trescatorce, Trichi, tronca, trsa_weisr, trufilla, tsuki, txia, Txuly81, TxuTxu, uauei, UmaZurman, UnicornioRosa, Urania, Urda, USIL, Utena, Uxía, uñameñiquedelpieizquierdo, Valentina, Valverde, VanDerWoodsen, Veem, vega, vegagarcia, Veriushka, Veronica221994, violetta*, Vir, vmrgb, Wanderlust, Weisber, whatshername, Wiki, Willow, Would?, Wowyop, Ximana, yeaci, YellowSubmarine, Yessel, yucar, Yuliayulia, Zaha, zetah, Zhade, Zigurat, ~Lilith~
Newest member: samy22