¿Castellano o español?

[Nooeeliiaa]

Pues no sé dónde lo leí, pero me suena que en algunos países sudamericanos dicen que no hablan español, que hablan castellano. Si hay alguna filóloga en la sala, que hable ahora o calle para siempre :D

No, en serio, me parece curioso. Yo el término castellano lo tengo super asociado a Castilla y por extensión a España, así que me sorprende que un sudamericano diga que habla castellano.

[Soni]

Español salvo cuando estoy en modo opo, porque en la Constitución, Ley de bases de régimen local y otras leyes (la de normalización lingüística gallega, por ej) siempre pone castellano y así hay que ponerlo en el examen.

[karyatide]

Pero esto de castellano/español se puede extrapolar a la mayoría de lenguas. En todas hubo un momento que se escogió una de las variantes como norma y se le dio oficialidad (en Italia, por ejemplo, se fijó la norma toscana)
Aquí fue el castellano (y más concretamente, la variante de Toledo, si no me falla la memoria) porque era donde estaba la corte de Alfonso X

[Eleven]

He votado "depende del contexto" porque uso "castellano" con gente de aquí y "español" con gente de fuera.

[Matilda]

Pues acabo de buscar en google castilian spanish y me salen bastantes cosas :D la mayoría del tipo "castilian spanish vs latin spanish/american".

Si, castellano se usa más a nivel nacional, si en internet busco cualquier cosa pongo español, no castellano.

[Nina_681]

A mí me sale decir "español" pero si lo pienso trato de corregirme y decir castellano. No tengo ninguna razón objetiva, simplemente me sale solo. Será porque soy de Castilla y León y me siento orgullosa :D

[Margaery]

Pues no sé dónde lo leí, pero me suena que en algunos países sudamericanos dicen que no hablan español, que hablan castellano. Si hay alguna filóloga en la sala, que hable ahora o calle para siempre :D

No, en serio, me parece curioso. Yo el término castellano lo tengo super asociado a Castilla y por extensión a España, así que me sorprende que un sudamericano diga que habla castellano.

https://es.m.wikipedia.org/wiki/Polémic ... castellano

Ahí incluye mapa xD

[Hela]

Pues no sé dónde lo leí, pero me suena que en algunos países sudamericanos dicen que no hablan español, que hablan castellano. Si hay alguna filóloga en la sala, que hable ahora o calle para siempre :D

No, en serio, me parece curioso. Yo el término castellano lo tengo super asociado a Castilla y por extensión a España, así que me sorprende que un sudamericano diga que habla castellano.

https://es.m.wikipedia.org/wiki/Polémic ... castellano

Ahí incluye mapa xD

Qué curioso, aquí donde claramente gana el castellano es donde se habla otra lengua. En el resto del territorio está muy reñido.

[Julieta.]

Yo uso casi siempre español. Sólo digo castellano cuando el tema está relacionado con el resto de idiomas que se hablan en España.

Realmente nunca lo había pensado hasta hoy pero creo que hago esto mismo.

Masuneo

[LeFreak]

Decir Español para mi menosprecia a las otras lenguas de España, catalán, gallego y euskera son lenguas españolas también y hay que respetarlo. Mientras España no se rompa, todos estos idiomas son españoles también, así que la lengua oficial del estado son 4 lenguas españolas. Creo que todos deberíamos tener nociones básicas de todas las lenguas oficiales de España.

[WideAwake]

Español, no linchadme :D

[Savitri]

Castellano y con extranjeros Español

[Laurapalmer]

Yo digo español, nunca digo castellano a no ser que hable del dialecto actual de Castilla o al antiguo romance. Castellano es lo políticamente correcto, eso sí, pero estas cosas no las han de decidir los políticos. Hay otras lenguas en España, claro que sí, pero el español/castellano es la común. Tampoco veo la ofensa o el menosprecio a otras lenguas por llamarlo español.

[Dana]

Yo suelo decir castellano, excepto cuando hablo con extranjeros, entonces digo español. Seguramente, si dijera "castilian" con alguien que no fuera de un país cercano (supongo que franceses o portugueses sí entenderían), ni se enteraría de qué país soy. Entiendo que se llama así porque es orginario del antiguo reino de Castilla, aunque luego se extendiera por el resto de la Península y por otros países. Ni una opción ni la otra me parecen mal.

[Lunnaris]

Yo los uso indistintamente.
Se usa castellano de forma legal (así aparece en la Constitución) por lo que habéis dicho, lenguas españolas hay otras. Pero a nivel lingüístico, se debería usar español porque históricamente castellano es la variante del idioma que se habla en Castilla (igual que existe la variante andaluza, murciana, extremeña, americana, etc)

+1

[Castellana18]

Mi hijo está aprendiendo español en Inglaterra y lo dicen spanish, yo no creo q los ingleses sepan lo q es el castellano.

[Denim]

Castellano.

[Soni]

Si, eso es cierto. En las leyes siempre se habla de castellano y usan "y/o las demás lenguas españolas" para referirse a ellas.

[PinkiePie]

Me parece super raro que la mayoría diga castellano, en mi entorno lo típico es español salvo si se habla de otra lengua del país que se usa ya castellano.

[Melian]

Yo he dicho siempre "español" también, y en mi entorno todo el mundo lo llama así.