Cuestión de nombres...
- Icewoman.
- Condemora
- Mensajes: 2210
- Registrado: 16 Jul 2019, 01:16
- Berenice
- Moderadora
- Mensajes: 5513
- Registrado: 12 Feb 2018, 09:45
Mis hijos tienen nombres en euskera y nadie les llama con su nombre traducido a castellano. Es que para mí sería otro nombre.
Yo que sé... Me parecería muy WTF que se llamaran Joseba y Andoni en el País Vasco y fuera José y Antonio. Sería muy loco y nadie lo hace.
Lo mejor es lo que tú dices, que sean fáciles de pronunciar en ambos idiomas.
There’s things inside without a care
And the dirt still stains me
So wash me until I’m clean
(Metallica, Until it sleeps)
- Aspirante
- Troglodita ultracatólica
- Mensajes: 3659
- Registrado: 30 Jun 2018, 10:23
Los míos igual, de hecho el del mayor no tiene traducción y es el que pronuncian más freestyle jajaj... El del pequeño me encanta pero la versión castellana NADA, me suena como a abuelo, jamás nadie le ha llamado por la versión en castellano.
Por cierto, con el tercero rompemos la serie y no tendrá nombre vasco jajja
- Berenice
- Moderadora
- Mensajes: 5513
- Registrado: 12 Feb 2018, 09:45
Jo, pues me parece increíble que la gente cambie el nombre así porque sí.
También es cierto que, viviendo en Madrid, yo he visto nombres en euskera que les costaba mucho escribir y nunca lo hubiera pensado. "Saioa" lo he visto escrito con todas las permutaciones posibles (con las vocales). Lo decían bien, pero les costaba escribirlo.
There’s things inside without a care
And the dirt still stains me
So wash me until I’m clean
(Metallica, Until it sleeps)
-
- Egofloja
- Mensajes: 1538
- Registrado: 12 Feb 2018, 18:19
- Diper
- Condemora
- Mensajes: 2190
- Registrado: 27 Feb 2018, 00:30
Crea una cuenta o inicia sesión para unirte a la discusión
Necesitas ser miembro para publicar una respuesta.
Crear una cuenta
¿No eres un miembro? regístrate para unirte a nuestra comunidad
Los miembros pueden iniciar sus propios temas y suscribirse a los temas
Es gratis y solo toma un minuto
Registrarse
-
- Comparte en las redes
-
- Statistics
-
Total
Posts: 3637910
Topics: 8123
Announcements: 6
Importants: 3
Topics per day: 4
Posts per day: 1594
Users per day: 5
Topics per user: 1
Posts per user: 328
Posts per topic: 448
Attachments: 172 (16.63 MiB)
Active posters: 5592
Start date: 31 Ene 2018
Your IP: 3.145.17.20
Total users: 11090
In total there were 2260 users online in the last 24 hours :: 729 Registered, 0 hidden, 1531 Guests
Usuarios registrados: -(SuMMerLoVe)-, 93slau, _ADA_, _Blankita_, _sus_, Abby, abril 25, Acare, Achís, Acuario, adyora, aelita, Afraid80, Afrodita, agatha, Ahrefs [Bot], aiinaa, Ailec13, akiisha, akita88, al.liena, Alaia, Alasrojas, ALBondiga, aldara, Aleryen, alesa, Alesico, alexa11, ali_123, All fired up, Alma, Almendroski, Almond, Alyssa, amapoladeciudad, Amazon [Bot], amberb, Amhara, amolamoda, Ana_Elendil, anacha, anazgz, andreata, Ann_Bradbury, Antonietta23, Antípodas, anxa, Aphrodite Of Crete, Aquilifer, Aquitania, arenak, Arenhea, Arizona, Arla, arrozconleche, Arwen, arya, Ascarje, Asukasa, Atenea8, Atia, Auba, audrey_me, Augusta, Auren, aussie, Aviendha, avonlea, AXLROSE, Azul, azulius, Azure, azuri8, Badwolf, bagbag, Bambieyes, Barre, Bayo, baytadarrell, beautygirl, Becket, Bel69, Belgravia, Belly Button, belu, Bengala, bequerelia, Bergamota, Berta, Birne, blancanieves82, Blondie, Blue Rose, Blue Velvet, Blue_Ivy, BlueBride, Brianna, bright.brunette, Brivido, Brujilla9, Brunivoje, Brújula, Bubu, BunySa, Burbu, BurkinaFaso, Caffeine, Caimen, californiana, Califragilística, Calma, Calypsa, canirove, Caperucita Rosa, Capricorn, Caracola, Carei, Carmela, carmenzip, casilda22, Casiopea, Castañuelas, Catavic, CDG, celiaalce, cereza, cfc13, chairum, Chanel, Cherokee, cherrywaves, Chibi-yonda, Chickadee, Chim*, Chiquidmaster, Chlo, chocolat, christtinita, CHUSI, ciber, Cinammon, Cinnamon83, Circa, Citronella, cittadella, claracla, claramp, clautia, cleita, Cleopatra, Cliath, clin, Clover, CMar5, Codes, cofega, Coffeelover, conichi.wa, Conlou, Cora63, cornflower, COSMOGIRL21, Crim36, Cris, Crisalida, criscanbel, Crisocola, Cupid, Daenerys, Dafne, dafne78, Daimona, daisy, Dakota18, Dana Scully, Danny, Daridi, darsy2001, Deneb, denita, DEVA, disco, dobleden, DoñaUrraca, Dragna, Driada, Drinna, dulce_may26, Dunae, Dynamite Diva, eesm46, eguzki_40, eileen, Einhorn, Elbeth, Elentari, Eli, elle85, Elounda, ely79, elyes, Eme_g, EMMA7, Enfermera30, Enoi82, Enone, entropía, equitania, eraseunavez, Esculli, Ese, Espechica, espinacas, EternalSunshine, Ethel, Ethelfleda, evadina, Evadine, evy710, Fanta de naranja, Fantasmiko, fashiondia, Felizdelavida, ferrero rocher, Flor de otoño, FlorDelCampo, Fog, Folle, Foxdog28, freedomgirl, fresia, Freya222, Galicia, Gamir87, Gatusi, Gea, gendy, Genete, Genevieve23, Gentileschi, georx__, GGarbo, Ginberta, Girl7135, Giselle., giselle48, Giulietta86, Goja, golondrina, Gracaze, Grace, gracecl16, Gradupo, Grannoche, Grisgras, Gundorony, Gwylleon, gynthali, Génova, Hades77, Hamptons, happines18, happy_girl, harland, Hazel_eyes, Hbulla, Hedwig, Helena_bennet, helenadetroya, Helenn, Helvética, Hermiones, Herna, heyjude, Hierbabuena, Himbeere, honey10, hornimans, HunkyDory, Hyrule, Ifni, Igranka, Ilie, Ilyushin, Inari, Inevitable, inka, Inés el internado, Irati, ISABEL7, Isabella, Iseo, isfahan, Isitas, islabonita, It-Girl!, Ivana89, Ivory75, J.., Jacapaca, Jenny, jj_idiakez, jmac, Jojo, JoyceOates, juanita, juanolas, k25, kal, Kamchatka5, kapaileia, Kara-leon, karcao, Karmel, Kate Walker, kate73, katy_la_oruga, Katya_Zamolodchikova, Keendra, Kenara, Keppra, Khaleesi_00, KiaraBll, Kim Wexler, Kirsten96, Kiwi, Kiya Ta-shepset80, Koalita, Kofi, kukogal, Lady_Aliena, LADY_TORRIJA, Ladybird, LadyHathaway, Ladypinkita, ladyrebeld13, Ladystardust*, laetita, Lagartona, Lahey, lahima, Lalaland, Lali, Lalita, lamaladelanovela, Lamoquis, Lanni, Lantigua, Lara_zzz, lareinadeldesierto, Lasantisimatrinidad, Lastdaysofsummer, LastKiss, Lau.raq, Lauli, Laura1112, LauraPalmerr, laurenandolivia, laurii, laury, Lauryvainilla, lausa, Lauval, LaVecinaMorena, Ldysmle, Leea, Lemon pie, Leonella, Likeandarrow_, Likis, LimaLimon, lincemistico, lindogatito, Linita, Lisa, Lisabeth, Little Mermaid, littleanchor, Littlesecret, livais, Lluvia, Loctem, lolalove, lolaparaguera, Lolitahaze, Londoneye, Lorelai, Lorelay, Lostingthemind, Lou, Loulou, Lsodio, Luanne, luisardguez, Lulamae, luna77, Lunae, lupi, Lusonin, Luxxy, l´aura, m2rv125, Mabrilus, Madeleine Elster, Madison, Maera, mafufa, Mai, Maire, Maitanez, Maiteni, malditadecadencia, Mandarina, Mandarina87, Maqui Poppins, Mara29, maraglc, Marayo, Margaret, margie, Maria09, Mariahernan, Mariajo, mariam_, marjane, marjato, Marqua, Marramew, Marriott, MartaOakenshield, Martuki, Marux, marvala, marvic, Massima, mavi, Mavikedi, Maylan, Mayonesa, Medina, Megan, Meiga85, Melissssa, memberj06, MeNac, MenosEsMas, Mercury, Mermelada, Mery11, Merybu, mestra, mevacor, Mia Wallace, michi, Miika, mikaela, Mima, Mina, Minia, minis, miranda19, mircar82, Miriam92, Miss Eisbrecher, Miss Trendy, missborder, Missfake, missjunio, misspampita, Missrous, Mita, MJose132, mn81_, MoCaTriz, MOLINEX, mondarina, Monina25, Mononoke, Monsi, Monsoon, Montreal, moomin, Morgana, Mrs Ginevra, mssprada, mtrs1, Muits, Myrkur, Naily, Nalalor, Nashra, Nat7, Nauj, Nefertiti, Neko, Nevilo, Ni_idea, nictea, Nigiri, Nikita, Nina84, NINDE, ninoni, Niushk, Nive, Nixitte, Noa16, noah95, Noesis, Noosa, Nordic Girl, North, nubecilla, Nubi, Nun*, nuria315, Nurit, Nymeria, Náyade, Nía, Níobe, ochibi, Oficiala7, Ohmayway, Ohne, Okkal_18, Okonomiyaki, Olene, ooopppsss, Optimisty, Orangina, Oriona, Oryx, Osdicarana, Osquieroatodos, Padme, palli, palustre, Papaya, Pardilla, pascuala, patata, Patri1987, patri3033, paulaula, Paulina000, Pcña, pekeñosa, Penelope18, Pentesilea, Pequeñami, Pequi, Perdigueira, Perracallejera, Perretxikubilla, Peti, Petri, phantomhive, Pia, Piedreta, pikara, Pinguino, PinkiePie, PinkPoni, Pinngo, Pintora, Piruleta 65, Pity, pkii, plastidecor, Plikipliki, Pocahontas, poderosa, polen, Poljús, poppie*, Praline, Predictivo, prettyinblue, Psique24, Puerta, PunkyBrewsterr, QueenCharlotte, quemasda, Quinn, raedera, ramoncilla, Ran, RataComina, Ratitapresumida, Reina mora, Reina30, Rewestrica, Rhaenys, river, Roci, Roma, Romana, roreray13, ROS, rose84, Roseblue, Rosental, Ruth2114, Saans, safara, Safina, Sagutxo10, saltaconmigo, sandra.d, Sandra86, Santorini, sanyo, sara_33, Sarabi, sarottes, Savitri, saymar, scarlettmine, Semrush [Bot], Seraluna, Serendipia, Serendipity, setfire23, Sgc, Sheer, Shelene00, Sherezade12, Shiri, Sibylla, siete, Sinonim, sirenita, SIRENITA2010, Sissi, Sita_, Sixna, soceva, sofing, soldeinvierno, Sombra, sophia, Sorgiña, sorrow, Sorrynotsorry, Soul**, Soyfandeti, Soyyomismapelirroja, Spooky, Spyra, sr2410, Sra_Heisenbeer, srherzog, Stargaze, Su14, SueEllen, sugarsweet, SugusDePiña, Suki, Sunny, superluzu, Supernenapink, Surferrosa, Suzy_Q, Sweet_Adéle, Tam, Tandra, Tangerine, tatiana.099, Tayana, Tessa, thebash, ThunderBell, Toctoc30, Tokio, tolip, Tormenta, Tortilla, Totakeke, trescatorce, Trichi, tronca, trsa_weisr, Trufa29, Tundra, Txuly81, TxuTxu, uauei, UmaZurman, Urania, Urda, USIL, Utena, Uxía, uyquédespiste, uñameñiquedelpieizquierdo, Valentina, VanDerWoodsen, Veem, vega, vegagarcia, Vegalo, Veriushka, Veronica221994, Vikingacosmica, vmrgb, WALDORF, Wan, Wasted, Weisber, whatshername, Wiki, Willow, Wopa, Would?, Wowyop, Ximana, yeaci, YellowSubmarine, Yessel, Ylat, yucar, Zaha, zaidains, Zhade, Zhanna, Zielinsky, ~Lilith~
Newest member: Atenea8